| University 21, personal injury, female 42, Grange and John... | Университетская 21, травма, женщина, 42 года, перекресток Грандж и Джон... |
| I mean, John's his son, too. | Всмысле, Джон же и его сын тоже. |
| She'd have no problem with little John staying with you and me. | Она не против, чтобы малыш Джон оставался со мной и с тобой. |
| Florence Nightingale, and Maria Montessori, or John Muir offer some prominent historical examples of social entrepreneurs. | Флоренс Найтингейл и Мария Монтессори или Джон Муир - это лишь несколько ярких исторических примеров социальных предпринимателей. |
| John Read, Rossi American Hardwoods, United States | Рид Джон, "Росси амэрикан хардвудз", Соединенные Штаты |
| John Long addressed the question of where action is most needed to improve forecasts. | Джон Лонг проанализировал области, которые требуют принятия неотложных мер для совершенствования прогнозов. |
| The panel was moderated by John Hendra, United Nations Resident Coordinator in the United Republic of Tanzania. | Функции ведущего выполнял Джон Хендра, координатор-резидент Организации Объединенных Наций в Объединенной Республике Танзания. |
| With that in mind, Canada's John Humphrey worked hard to help draft the Universal Declaration of Human Rights. | Памятуя об этом, представитель Канады Джон Хэмфри усердно помогал разрабатывать Всеобщую декларацию прав человека. |
| The Chief Minister, John Osborne, said he was confident that Montserrat would meet the new deadline. | Главный министр Джон Осборн выразил убежденность в том, что Монтсеррат успеет провести все запланированные мероприятия к новому сроку. |
| The current Governor of Bermuda, John Vereker, took office in April 2002. | Нынешний губернатор Бермудских островов Джон Верекер вступил в эту должность в апреле 2002 года. |
| Indeed, as Ambassador John Dauth said, the cost will be much less than that of the current situation. | Фактически, как сказал посол Джон Даут, издержки будут значительно меньше, чем при нынешней ситуации. |
| Tremalt Ltd. (John Bredenkamp) | Компания «Тремальт лимитид» (Джон Бредонкамп) |
| Mr. Jürgen SCHNEIDER and Mr. John MILLER co-chaired the first meeting. | Работой первого совещания совместно руководили г-н Юрген ШНАЙДЕР и г-н Джон МИЛЛЕР. |
| In the past, Elton John had spoken critically about religions and their followers. | В прошлом, Элтон Джон говорил о критическом религий и их последователей. |
| John H. White Sr. (father of the current president) takes control of Taco. | ) Джон Х. Уайт-старший (отец нынешнего президента) принимает на себя управление Тасо. |
| John Goerzen proposed to stay with a pure 64-bit port to the AMD64 architecture. | Джон Гоэрзен (John Goerzen) предложил оставить перенос на архитектуру AMD64 полностью 64-битным. |
| John Herschel called Talbot's invention photography and put into circulation such words as 'negative' and 'positive'. | Джон Гершель назвал изобретение Толбота фотографией и пустил в обращение слова "негатив" и "позитив". |
| In June 1796, Admiral Sir John Jervis transferred Captain Horatio Nelson from HMS Agamemnon into Captain. | В июне 1796 года адмирал сэр Джон Джервис перевел капитана Горацио Нельсона с HMS Agamemnon на Captain. |
| At the start of the 2000-01 season, Vice-Chairman John Stimpson was elected to the Chairmanship of the club. | В начале сезона 2000/01, вице-президент Джон Стимпсон был избран на пост президента клуба. |
| American journalist and celebrity biographer John Randall Taraborrelli first met Madonna at a press conference in 1983. | Американский журналист и биограф знаменитостей Джон Рэндалл Тараборелли впервые встретил Мадонну на пресс-конференции в 1983 году. |
| In addition, studio CEO John Ellis removes Ari from the production. | Кроме того, генеральный директор студии Джон Эллис удаляет Ари с производства. |
| Sociologist John Shepherd wrote that Madonna's cultural practices highlight the sadly continuing social realities of dominance and subordination. | Социолог Джон Шеппард писал, что культурное взаимодействие Мадонны высвечивает к несчастью продолжающиеся реалии доминирования и подчинения. |
| His successor John Drummond, the 7th Steward, was deprived of the lands and retired into Perthshire. | Его преемник Джон Драммонд, 7-й стюард, был лишен владений и удалился в Пертшир. |
| John Sandilands and his uncle were assassinated by Patrick Thornton upon the orders of the Douglas faction. | Джон Сэндилендс и его дядя были убиты Патриком Торнтоном по приказу вождя клана Дуглас. |
| Other than their works, James and John Bard left no papers, journals, wills, or other documents. | Кроме своих произведений, Джеймс и Джон Бард не оставили никаких документов или завещаний. |