| Cheer up John. There are more fish in the sea. | Не вешай нос, Джон. В море есть еще рыбы. |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | Здравствуйте! Меня зовут Джон Райндл. Я работаю в посольстве США в Праге. |
| Tom wanted to kill Mary, but John stopped him. | Том хотел убить Мэри, но Джон остановил его. |
| Tom said that he thought Mary knew why John had become a policeman. | Том сказал, что он думал, что Мэри знает, почему Джон стал полицейским. |
| Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other. | Том никогда не подозревал, что Мэри и Джон встречались друг с другом. |
| Professor John Hobcraft from the York University, United Kingdom, was designated as the Rapporteur of the Conference. | В качестве докладчика Конференции был назначен проф. Джон Хобкрафт из Йоркского университета (Соединенное Королевство). |
| The session moderator was John Morrison (Executive Director, Institute for Human Rights and Business). | Функции посредника на этом заседании выполнял Джон Моррисон (Исполнительный директор Института по правам человека и предпринимательской деятельности). |
| John, she wants to help you. | Джон, она хочет помочь вам. |
| I made a promise to you, John. | Я ведь дал тебе слово, Джон. |
| Or Richard Starkey, or John Lennon, or George Harrison. | Ричард Старки, или Джон Леннон, или Джордж Харрисон. |
| It was actually John's suggestion. | В тот их приход, это Джон предложил. |
| And we arrived at Heathrow, and waiting for us was John and George. | Мы прилетели в Хитроу, где нас ждали Джон и Джордж. |
| John phoned me up in the morning. | Джон позвонил мне в то утро. |
| Apparently, John Basilone did everything. | Похоже, там всё сделал Джон Базилоне. |
| Well, that you have, John. | Что ж, так и есть, Джон. |
| Gunnery sergeant John Basilone Has decided that home can wait. | Сержант Джон Базилоне решил, что дом может подождать. |
| You graduated from the Police Academy with John Raglan and Gary McCallister. | Вы окончили ту же академию полиции что и Джон Рэглэн и Гари МакКаллистер. |
| Well, I've found sometimes that friends can be significantly more dangerous than enemies, John. | Знаешь, иногда я замечал... что друзья могут быть значительно опаснее врагов, Джон. |
| John, I did kill Alex. | Джон, это я убил Алекс. |
| The Mechanism's Registrar is John Hocking. | Секретарем Трибунала является г-н Джон Хокинг. |
| J.P. Morgan, Alexander Miller, Donna Reed, Joseph McCarthy, John Glenn... | Д.П. Морган, Александр Миллер, Донна Рид, Джозеф МакКартни, Джон Гленн... |
| All right, John. I need you to look at my nose. | Хорошо Джон, Я хочу чтобы ты посмотрел на мой нос. |
| John Walker Lindh, Omar Hammami, Adam Gadahn. | Джон Уолкер Линд, Омар Хаммами, Адам Гадан. |
| And there is John McGuinness, the fastest man in the history of the mountain course. | А это Джон МакГиннесс самый быстрый гонщик за всю историю трассы... |
| I was guarding the safe house where Sam Adams and John Hancock were evading arrest. | Я охранял убежище, когда Сэм Адамс и Джон Хэнкок скрывались от ареста. |