| John William Waterhouse painted three episodes from the poem. | Джон Уильям Уотерхаус посвятил картины трем эпизодам из баллады. |
| The film shows the parallel adventures of Rocky de Sade (Ken Turner) and Johny (John Leslie). | В фильме показаны параллельные Приключения Рокки де Сада (Кен Тернер) и Джони (Джон Лесли). |
| Pakistan had custody of the wreckage for over two weeks before its return was secured by U.S. Senator John Kerry. | Пакистан хранил их в течение двух недель, когда американский сенатор Джон Керри обеспечил их возвращение. |
| The pass was first explored by Europeans in 1858 by the Palliser Expedition led by Captain John Palliser. | Перевал впервые исследован европейцами в 1858 году экспедицией Паллисера, которую возглавил капитан Джон Паллисер. |
| Sir John Clayton proposed a lighthouse at Foulness, Cromer along with five other lighthouses on four different sites. | Сэр Джон Клейтон выдвинул предложение о постройке маяка возле Кромера вместе с пятью другими маяками в четырех других местах. |
| When director John Krokidas started production on the film again, he offered the role of Ginsberg back to Radcliffe. | Когда режиссёр Джон Крокидас начал производство фильма вновь, он снова предложил роль Гинзберга Рэдклиффу. |
| During the second election of Bush Junior's opponent was none other than John Kerry Bonesman. | Во втором выборах оппонента Буша-младшего был никем иным, чем Джон Керри Bonesman. |
| The LegitScript founder is John Horton, a quiet American, Japanese interpreter with additional education in law. | Основателем LegitScript является тихий американец, переводчик с японского языка, получивший дополнительное юридическое образование Джон Хортон (John Horton). |
| General manager Gabriel was replaced by John Weisbrod. | Пост генерального менеджера вместо Габриэля занял Джон Висброд. |
| John Flinders Petrie was a lifelong friend of Coxeter and had a remarkable ability to visualise four-dimensional geometry. | Джон Флиндерс Петри - давний друг Коксетера, имел замечательную способность представлять фигуры в четырёхмерном пространстве. |
| At the time the Charlton team included several South Africans, John Hewie, Stuart Leary and Sid O'Linn. | В то время команда включала несколько игроков из Южной Африки: Джон Хеви, Стюарт Лири и Сид О'Линн. |
| Subscribers to the series included President John Adams and Vice President Thomas Jefferson. | Подписчиками этой серии работ были президент США Джон Адамс и вице-президент Томас Джефферсон. |
| In the birth certificate Gridunov was recorded as John (Reed), in brackets. | В свидетельстве о рождении он был записан как Джон (Рид), в скобках. |
| John Tyndall took Fourier's work one step further in 1859 when he investigated the absorption of infrared radiation in different gases. | В 1864 году Джон Тиндаль продвинул работу Фурье ещё на шаг вперёд, когда исследовал поглощение инфракрасного излучения различными газами. |
| John Lions was married to Marianne and had two children, Katherine and Elizabeth. | Джон Лайонс был женат на Марианне и имел двух детей, Катерину и Элизабет. |
| John Flamsteed determines the solar parallax from observations of Mars. | Флемстид, Джон измерил солнечный параллакс путём длительных наблюдений Марса. |
| An origin in Manaw Gododdin was supported by scholars such as William Forbes Skene and John Edward Lloyd. | Происхождение из Манау Гододин поддерживали такие ученые, как Уильям Форбс Скин и Джон Эдвард Ллойд. |
| Actor John Cho first uttered the word when referring to Jennifer Coolidge's character, "Stifler's mom". | Актёр Джон Чо впервые произнес это слово, обращаясь к героине Дженнифер Кулидж - «маме Стифлера». |
| Karl Schmidt married Margaret Wightman in 1919, and they had two sons, John and Robert. | Карл Шмидт женился на Маргарет Вайтман в 1919 году, и у них было двое сыновей, Джон и Роберт. |
| In May 1790 Hannibal was recommissioned under Captain John Colpoys. | В мае 1790 года капитаном Hannibal был назначен Джон Колпойс. |
| John Rich presented a version closer to Shakespeare's original in 1720. | Джон Рич поставил в 1720 году версию, близкую шекспировскому оригиналу. |
| Oxford landed in Melbourne with a new alias, John Freeman. | Он высадился в Мельбурн под новым именем - Джон Фриман. |
| John Walker began his 196 Palindrome Quest on 12 August 1987 on a Sun 3/260 workstation. | Джон Уокер (англ.) начал квест, посвящённый изучению потока «196», 12 августа 1987 года на рабочей станции Sun 3/260. |
| In 1947, John Nash arrives at Princeton University. | В 1947 году подающий надежды студент Джон Нэш приезжает в Принстон. |
| According to her, her parents, Jeanette and Edward John Atkins, were alcoholics. | Её родители, Эдвард Джон и Джанетт Аткинс, по её словам, были алкоголиками. |