However John was unable to support the king and signed the National Covenant in 1638. |
Но Джон Монкриф не смог поддержать короля и подписал Национальный пакт в 1638 году. |
In other parts of the world, the show was titled Destination Danger or John Drake. |
В других странах телесериал назывался «Опасности назначения» или «Джон Дрейк». |
On Abigail's return, John proposes to her. |
Когда Эбигейл возвращается, Джон делает ей предложение. |
1956 - John McCarthy invents the alpha-beta search algorithm. |
1956 - Джон Маккарти изобрёл альфа-бета алгоритм поиска. |
There were eleven children of this marriage, of whom John was the eldest surviving son. |
От этого брака у них родилось одиннадцать детей, из которых Джон был самым старшим сыном. |
John decides to fight it, but first seeks the guidance of a wise woman or witch near Durham. |
Джон решил сражаться, но сначала поискал совета мудрой женщины (или ведьмы) близ Дарема. |
John Brown noticed the boy and prevented him from coming near the monarch. |
Джон Браун заметил его и не дал подойти к монарху. |
Alix and John founded several religious houses including the Monastery of La Guiche near Blois in 1277. |
Алиса и Джон основали несколько религиозных домов, в том числе монастырь Ла-Гиш близ Блуа в 1277 году. |
During exercises from 18-20 June 2014, USS John Paul Jones fired four SM-6 missiles. |
В ходе учений 18-20 июня 2014 года, эсминец USS DDG-23 «Джон Пол Джонс» осуществил запуск четырёх ракет SM-6 по учебным целям. |
John Conway labels full symmetry as r16. |
Джон Конвей обозначил полную симметрию как r16. |
In a later interview, John Wheeler says that Jacob Bekenstein coined this phrase. |
В более позднем интервью, Джон Уилер говорит, что Яаков Бекенштейн придумал эту фразу. |
First English edition, London: John Crook, 1654. |
Первое английское издание: Лондон, Джон Крук, 1654. |
John Maddox, who went with Coulson to King's College, London, turned to publishing and was knighted. |
Джон Мэддокс, который поступил с Коулсоном в Королевский колледж в Лондоне, затем обратился в издательство и был посвящен в рыцари. |
Inspector John Shore made Worth's capture his personal mission. |
Инспектор Джон Шор сделал поимку Ворта целью своей жизни. |
In 1852, Herschel's son John Herschel gave the four then-known moons their names. |
В 1852 году сын Уильяма Гершеля - Джон Гершель - дал названия четырём известным тогда спутникам. |
His nephew John Wentworth succeeded him as governor. |
Его племянник Джон Вентворт сменил его на посту губернатора. |
It was first excavated in 1973 by John Parkington and Cedric Poggenpoel. |
Пещеру впервые раскопали в 1973 г. Джон Паркингтон и Седрик Поггенпуль. |
John Riley Tanner was born on a farm near the town of Boonville in Warrick County, Indiana. |
Джон Райли Таннер родился на ферме недалеко от города Бунвилль в округе Уоррик, штат Индиана. |
Sir John Macdonald ignored the summons and continued to reside at Islay. |
Сэр Джон Макдональд проигнорировал королевский приказ и продолжал проживать на острове Айлей. |
His parents, John and June Gallagher, are folk musicians. |
Его родители, Джон и Джун Галлахер, - фолк-музыканты. |
John Paul Reynolds as Phil Callahan, another of Hopper's officers. |
Джон Пол Рейнольдс - офицер Каллахан, один из подчинённых Хоппера. |
John awakens from a coma to find that his wife and daughter were brutally murdered in a home invasion. |
Пробудившийся из комы Джон узнаёт, что его жена и дочь были убиты при вторжении в их дом. |
John Charteris had been killed by the earl's heir on Edinburgh High Street in 1552. |
Джон Чартерис был убит преемником графа на улице Хай-стрит в Эдинбурге в 1552 году. |
John Webb (1611 - 24 October 1672) was an English architect and scholar. |
Джон Уэбб (1611 - 24 октября 1672) - английский архитектор и учёный. |
As John Paul Jones recalled: They were good tracks. |
Басист Джон Пол Джонс вспоминал: «Мы много гастролировали. |