| Don't you do anything you're not comfortable with, John. | Не делай ничего из того, что тебе не хочется, Джон. |
| John, Bruce Springsteen wrote that song. | Джон, эту песню написал Брюс Спрингстин. |
| John, my problem borders on a disorder. | Джон, моя проблема похожа на болезнь. |
| John sees you as important to this. | Джон считает вас важной частью проекта. |
| John's outside waiting in a cab. | Джон снаружи, ждет в такси. |
| John, the last thing you want is to be in love with someone you can't have. | Джон, меньше всего ты хочешь быть влюбленным в того, кого не можешь получить. |
| John told me that she would help me. | Джон сказал, что она поможет мне. |
| That's why I want John to get us home. | И именно поэтому я хочу, чтобы Джон одержал победу. |
| John, Rebo and Zooty are telling me they plan to give up comedy for politics. | Джон, Ребо и Зути сказали мне, что собираются оставить шоу-бизнес ради политики. |
| Look, John, I'm not trying to tell you how to run your empire. | Смотри, Джон, я не пытаюсь учить тебя, как управлять империей. |
| I would miss him if he left us, John. | Я буду тосковать о нем, если его не станет, Джон. |
| My father was in the Secret Service, Mr Manfredjen St John. | Мой отец служил в секретной службе, м-р Манфредян Сент Джон. |
| John and Victor are helping me get better. | Джон и ВИктор помогают мне стать лучше. |
| John, Ivanova told me that you wanted to see me. | Джон, Иванова сказала, что ты хотел видеть меня. |
| John, if whoever's going inside hasn't been properly prepared... the results could be disastrous. | Джон, кто бы ни направлялся сейчас внутрь, если он не был должным образом подготовлен, последствия могут быть катастрофическими. |
| John, if it's confused, disoriented, we may have a chance. | Джон, если он спутан, дезориентирован, у нас может быть шанс. |
| He said, Everything's gone to hell, John. | Он сказал: Всё катится в пекло, Джон. |
| John, we've been over this. | Джон, мы это уже обсуждали. |
| It was my decision, John. | Это было мое решение, Джон. |
| John says nobody saw you. Nobody. | Джон сказал, что никто тебя не видел. |
| We've got tongues wagging, John. | У нас есть повод для сплетен, Джон. |
| It was a simple plan, John. | Это был простой план, Джон. |
| And with the money from this job, John, we could run things. | А с деньгами от этого дельца, Джон, мы могли бы кое-чем порулить. |
| But no-one visits us, John. | Но нас никто не навещает, Джон. |
| But you are not new, John. | Но ты-то не новичок, Джон. |