| As Henry calms down, they all see the innkeepers' dog; John shoots it. | Когда Генри успокаивается, они все видят собаку хозяев гостиницы; Джон стреляет в неё. |
| In 1970, longtime professor of mathematics and computer science John George Kemeny became president of Dartmouth. | В 1970 году, давний профессор математики и компьютерных наук Джон Джордж Кемени стал президентом Дартмута. |
| John Barry Maund, an Australian philosopher of perception at the University of Western Australia, draws attention to a key distinction of qualia. | Джон Барри Маунд, австралийский исследователь в области философии восприятия в Университете Западной Австралии, обращает внимание на ключевое различие квалиа. |
| In September 1845 the financier John Lewis Ricardo and Cooke formed the Electric Telegraph Company. | В сентябре 1845 года финансист Джон Льюис Рикардо и Кук сформировали компанию Electric Telegraph. |
| Actors John Heminges and Henry Condell knew and worked with Shakespeare for more than 20 years. | Актёры Джон Хемингс и Генри Конделл знали Шекспира и работали с ним более 20 лет. |
| In May 1798, President John Adams appointed Stoddert, a loyal Federalist, to oversee the newly established Department of the Navy. | В мае 1798 года президент Джон Адамс назначил Стоддерта, лояльного федералиста, надзирать за недавно созданным Департаментом ВМС. |
| After John leaves the plane, Mycroft opens Sherlock's notebook, revealing the word "Redbeard". | После того как Джон уходит из самолёта, Майкрофт открывает блокнот Шерлока, где написано слово «Редбёрд». |
| At a local hospital Dr Hood (John Stuart) manages to save Patch's life. | В местной больнице доктору Гуду (Джон Стюарт) удается спасти жизнь Пэтча. |
| While she was teaching at Los Angeles High School in the late 1920s, future composer John Cage was among her students. | Пока она преподавала в Старшей Школе Лос-Анджелеса в конце 1920-х, будущий композитор Джон Кейдж был среди её студентов. |
| John also works as a pianist for Rambert Dance Company and En-Knap. | Джон также работает в качестве пианиста для Rambert Dance Company и En-Knap. |
| Admiral Sir John Jervis was on his flagship Victory. | Адмирал сэр Джон Джервис был на своём флагмане Victory. |
| John had lied about being attacked by robbers a few weeks before Harrison's disappearance. | Джон солгал о нападении на него грабителей за несколько недель до исчезновения Харрисона. |
| The then Deputy Prime Minister of the United Kingdom John Prescott, who knew Ashley from the 1950s, helped her with the procedure. | Тогдашний заместитель Премьер-министр Великобритании Джон Прескотт, который знал Эшли с 1950-х годов, помог ей с документами. |
| John Esteves At last the Portuguese authorities were reminded that the Palace Quleuz yet e... | Джон Esteves Наконец, португальские власти напомнили, что дворец Quleuz еще e... |
| John Cranor announced, "We're looking at almost unlimited opportunity for growth in Asia". | Джон Крэйнор тогда объявил: «Мы видим практически неограниченные возможности роста в Азии». |
| In 1962 John Brough published the collected Russian and French fragments with a commentary. | В 1962 году Джон Бро опубликовал коллекцию российских и французских фрагментов с комментарием. |
| He also lost a close decision to John Tate in the Olympic Trials, after which he turned professional. | Он также проиграл близким решением Джон Тэту на Олимпийских играх, после чего он стал профессионалом. |
| Rawlins returns to the United States and John Grady tries to see Alejandra again. | Роулинс решает вернуться в Соединённые Штаты, а Джон Грейди пытается увидеть Алехандру снова. |
| In 1849, Scottish professor John Goodsir in Edinburgh came to the same conclusion. | В 1849 году шотландский профессор Джон Гудсир в Эдинбурге пришёл к тому же выводу. |
| John Nicholson died the next day. | Джон Николсон скончался на следующий день. |
| Not all of the attention was positive: in 1708, John Campbell unsuccessfully asked Parliament to make the devices illegal. | Не все эти упоминания позитивны: так, в 1708 году Джон Кэмпбелл безуспешно призывал парламент их запретить. |
| John and Yoko Lennon signed hundreds of peace posters which Abie Nathan could sell in hard times. | Джон и Йоко Леннон подписали сотни плакатов о мире, которые Эйби Натан мог продать в трудные времена. |
| John invites him back to the hotel where the three of them have drinks. | Джон приглашает его в отель, где они могли бы выпить втроём. |
| The patriarch, John, is the chief firefighter of the town. | Патриарх семьи, Джон, является главным пожарным в городе. |
| Bradstreet and John Norton were chosen as agents to deliver the letter to London. | Брэдстрит и Джон Нортон были выбраны в качестве агентов для доставки письма в Лондон. |