| John Hampden, in contrast, was persuasive in private: he sat on nine committees. | Джон Хэмпден, в отличие от него, был убедителен в частностях: он состоял членом девяти комитетов. |
| Additionally, the Farrelly brothers and John Hughes pitched their own separate versions. | Кроме того, Братья Фаррелли и Джон Хьюз разбили свои отдельные версии. |
| John is also surprised to discover that Sherlock is in a relationship with Mary's bridesmaid, Janine. | Джон также шокирован открытием, что Шерлок находится в отношениях с подружкой невесты Мэри, Джанин. |
| 1912: Brothers John and Joseph Mack leave the company. | В 1912 году братья Джон и Джозеф Мак вышли из компании. |
| An additional Destination Danger novel by John Long was published in French and not printed in the US or UK. | Дополнительным назначения Опасность роман Джон Лонг был опубликован на французском языке, а не напечатана в США или Великобритании. |
| In 2010, Cotrona appeared in the film Dear John. | В 2010 году Котрона появился в фильме «Дорогой Джон». |
| When John Selfridge was at Northern Illinois University he twice invited Lehmer and Emma to spend a semester there. | Когда Джон Селфридж был в Университете Северного Иллинойса, он дважды приглашал Лемера и Эмму провести там семестр. |
| When John arrives home, she refuses to unlock the door. | Когда Джон решает вернуться домой, Джейн отказывается отпереть дверь. |
| John Meares, who had also served under Cook, sailed to the North West Coast in 1786. | Джон Миарез, также служивший под командованием Кука, отправился к северо-западному побережью в 1786 году. |
| John and Aileen raise money to help Stonehill's research and the required clinical trials. | Джон и Эйлин собирают деньги, чтобы помочь исследованиям Стоунхилла и необходимым клиническим испытаниям. |
| He used to come with his acetate and say, Listen to this, John. | Он приходил со своими записями и говорил: Послушай это, Джон. |
| John Aubrey reported that Shakespeare had been a country schoolmaster. | Джон Обри писал, что Шекспир был школьным учителем. |
| Jury and John Teller were in the same platoon in Nam. | Юрий и Джон Теллер были в одном взводе во Вьетнаме. |
| Alexander's brother, Sir John, succeeded as the twenty-fifth Laird of Swinton. | Брат Александра - сэр Джон Суинтон стал 25-м лэрдом Суинтона. |
| In 1934, John D. Rockefeller, Jr. donated land on York Avenue for a new location. | В 1934 году Джон Д. Рокфеллер-младший пожертвовал землю на Йорк авеню для нового места расположения больницы. |
| Richard Cobden and John Ramsey McCulloch, both advocates of free trade, attacked the policies of privilege and protection of the Tory government. | Ричард Кобден и Джон Рамсей Мак-Куллох, оба сторонники свободы торговли, обрушились с критикой политики привилегий и протекционизма правительства консерваторов. |
| A former home, the John Coltrane House in Philadelphia, was designated a National Historic Landmark in 1999. | Бывший дом Джона, Джон Колтрейн-Хаус в Филадельфии, был объявлен национальным историческим памятником в 1999 году. |
| Other notable awardees include Albert Sabin, Jonas Salk and John Enders for their pioneering work on the development of polio vaccines. | Среди других выдающихся лауреатов - Альберт Сейбин, Джонас Солк и Джон Эндерс за их новаторскую работу по разработке вакцин против полиомиелита. |
| Desperate to save his pet, John Thomas considers selling Lummox to a zoo. | Отчаявшись спасти своего питомца, Джон Томас соглашается продать его в зоопарк. |
| John Conway explored generalized polyhedron operators, defining what is now called Conway polyhedron notation, which can be applied to polyhedra and tilings. | Джон Конвей исследовал обобщённые операции над многогранниками, определяя то, что называется теперь нотацией Конвея для многогранников, которая может быть применена к многогранникам и мозаикам. |
| As of May 2010, John Smedley is the CEO of Sony Online Entertainment. | В мае 2010 года Джон Смедли являлся президентом Sony Online Entertainment. |
| In 1971, a young John Travolta appeared in a national television commercial for Haggar Slacks. | В 1971 году молодой Джон Траволта появился в национальном рекламном ролике для Хаггар Слаксы. |
| However in 2005 John Compton came out of retirement to become leader of the opposition United Workers Party again. | Однако в 2005 году Джон Комптон вернулся в политику и вновь стал лидером Объединённой рабочей партии. |
| In 1570, Dr John Caius described the Water Spaniel. | В 1570 году д-р Джон Гай описал английского водяного спаниеля. |
| John slowly disappeared from the public eye and no official portraits of him were commissioned after 1913. | Джон исчез с общественных газет, никаких официальных заявлений о принце не делалось после 1913 года. |