| John and his brother took her and sent me here to deliver those papers tonight. | Джон и его брат забрали её и послали меня сюда доставить эти бумаги. |
| John knew she had a background in microexplosives. | Джон знал, что она занимается взрывчатыми веществами. |
| John killed almost everyone in the building. | Джон убил почти всех в здании. |
| 3 boys - Mark, Greg, and John. | Три сына: Марк, Грег и Джон. |
| Two other Republican candidates, Ohio Governor John Kasich and Florida Senator Marco Rubio, have also raised constructive reform ideas. | Два других республиканских кандидата - губернатор Огайо Джон Кейсич и сенатор от Флориды Марко Рубио - также выдвинули идеи конструктивных реформ. |
| Waiting to take on the winner is a tough genuine war hero, John McCain. | Жесткий, настоящий герой войны Джон Маккэйн ждет своего момента, чтобы сразиться с победителем. |
| In fact, the great nineteenth-century British political thinker John Stuart Mill advocated liberal government without multi-party rule. | Великий британский политический мыслитель девятнадцатого века Джон Стюарт Милль поддерживал идею либерального правительства без многопартийности. |
| Both presidential candidates, Barack Obama and John McCain, promise to take climate change more seriously. | Оба кандидата в президенты, Барак Обама и Джон Маккейн, обещают относиться более серьезно к проблеме изменения климата. |
| From the start, the economist John Maynard Keynes had been a fierce critic of the reparations policy imposed on Germany. | С самого начала экономист Джон Мейнард Кейнс жестко критиковал политику репараций, наложенных на Германию. |
| We grew up admiring leaders such as Robert Rubin, John Thain, and Henry Paulson. | Мы росли, восхищаясь такими лидерами, как Роберт Рубин, Джон Тейн и Генри Полсон. |
| Two of Snow's predecessors, John Connally and James Baker, followed a similar quest for politically desirable exchange rates. | Два предшественника Сноу, Джон Конналли и Джеймс Бейкер, пускались в подобные поиски желательных с политической точки зрения курсов обмена. |
| John Connally complained that Japan had a "controlled economy" and did not play by the rules. | Джон Конналли жаловался, что у Японии была "управляемая экономика", и она играла не по правилам. |
| John Watson, CEO of Chevron, recently rejected carbon pricing as unworkable. | Джон Уотсон, генеральный директор компании Chevron, недавно назвал утверждение цен на углерод неработоспособным подходом. |
| John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich. | Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене. |
| After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough. | После особенно ужасной резни в 1996 году, новый премьер-министр Джон Говард заявил, что с него хватит. |
| No, John Warren, he pioneered our current wireless technology. | Нет, именно Джон Уоррен, он первопроходец в нашей беспроводной технологии. |
| John Kerry is focused upon the same type of security problems as Bush. | Джон Керри концентрирует свое внимание на тех же проблемах безопасности, что и Буш. |
| Lee Harvey Oswald, John Wilkes Booth... | Ли Харви Освальд, Джон Уайлкс Бут... |
| You tell him it's John Abruzzi calling. | Скажите ему, что звонит Джон Абруцци. |
| I thought you arrested these guys, John. | Я думала, ты арестовал этих ребят, Джон. |
| John always said it was the language of the common people. | Джон всегда говорил, что это был язык простого народа. |
| Make the jury understand how badly John needs long-term care. | Заставьте присяжных понять, как сильно Джон нуждается в надзоре врачей. |
| Jenna and John took the last spots. | Дженна и Джон взял последнее места. |
| John Edwards: I'd be happy to participate in one. | Джон Эдвардс: Я был бы счастлив поучаствовать в этом. |
| John Hopkins has scored points in every race, with 11th his best result so far. | Джон Хопкинс заработал очки во всех гонках, и пока его лучший результат - 11-е место. |