| Please, John, I am trying to have a conversation. | Люси, клади трубку! Прошу, Джон, не мешай нам разговаривать. |
| And yet, for the past two decades, Father John has remained silent about his past. | Но за прошедшие 20 лет отец Джон не любит говорить о своем прошлом. |
| Mabel Normand and John Gilbert must have swum in it 1 0, 000 midnights ago. | Наверное, 10 тысяч дней назад в нём плавали Мэйбл Норман и Джон Гилберт. |
| Prince John will get his patronage money, he has to. | Принц Джон получит деньги, которые ему причитаются. |
| No, John, it will attack you. | Нет, Джон, он нападет на тебя. |
| You didn't even ask, John. | Ты даже не попросил, Джон. |
| Well, John always could push her buttons. | Ну, Джон всегда мог вывести ее из себя. |
| Not many like you down here, John. | Здесь не так много подобных тебе, Джон. |
| We all serve a higher power, but John... | Мы все служим высшим силам, но Джон... |
| John has heaven on speed dial. | Джон с небесами в тесном контакте. |
| If John can't exorcise the demon himself, this will definitely do the trick. | Если Джон не сможет изгнать из себя демона, ее определенно придется использовать. |
| But John believes he has every situation under control, and he makes you believe. | Но Джон верит, что у него любая ситуация под контролем, и он заставляет тебя поверить в это. |
| You can have the house, John. | Можете забрать этот дом себе, Джон. |
| Major John André at your service, ladies. | Майор Джон Андре к вашим услугам, дамы. |
| You could do a lot worse than John Gale. | Джон Гейл - не худший вариант. |
| No, John, hell is where you're going. | Нет, Джон, в ад отправишься ты. |
| For better or worse, John, it's your destiny. | Так или иначе, Джон - это твоя судьба. |
| Thank you ever so much, John. | Я вам крайне благодарна, Джон. |
| Matter of fact, it must be 20 years since John disappeared. | На самом деле, должно быть, лет 20 прошло, как Джон исчез. |
| John Winchester, I could just slap you. | Джон Винчестер, меня просто тянет тебя отшлепать. |
| John, you're needed at the office. | Джон, ты нужен здесь, в офисе. |
| John, I'm still waiting here. | Джон, я все еще здесь жду. |
| It could be anything, John. | Это уже кое что, Джон. |
| Brandis is well connected, John. | У Брендиса хорошие связи, Джон. |
| You got a choice, John. | У тебя есть выбор, Джон. |