When I left the island, John stepped in. |
Когда я покинул остров, Джон взошел на трон. |
Yes, I'm calling about John McAvoy. |
Да, я звоню насчет Джон МакЭвоя. |
This photographer, John Bowman, is a genius. |
Этот фотограф, Джон Боуман, просто гений. |
John Robert hasn't done anything but have too many drinks. |
Джон Роберт ничего не делал, кроме того, что много пил. |
And my client, John Healy... took his life. |
И мой клиент, Джон Хейли... убил его. |
Because I value our relationship, John, I need to be frank with you. |
Так как я дорожу нашими отношениями, я буду с тобой откровенен, Джон. |
Father John, I'm so sorry. |
Отец Джон, я так сожалею. |
Father John, it's Karen Kim. |
Отец Джон, это Карен Ким. |
You know my methods, John, I am known to be indestructible. |
Ты ведь знаешь мои методы, Джон, известно, что я несокрушим. |
John, I have to end them. |
Джон, я вынуждена прекратить их. |
John, hear me, it's not because of anything in your past. |
Джон, послушай меня, дело не в твоем прошлом. |
I have feelings for you, John. |
У меня есть чувства к тебе, Джон. |
John was overjoyed about the baby. |
Джон так обрадовался, узнав о ребёнке. |
Actually, his name was John Strickland. |
На самом деле, его звали Джон Стрикленд. |
And John Strickland was his accounts clerk. |
А Джон Стрикленд был у него бухгалтером. |
And I think John's falling asleep. |
И мне кажется, Джон засыпает. |
John, there is nowhere else in the world I would rather be. |
Джон, в целом мире нет другого места, где бы я сейчас хотела быть. |
We can't do that, John. |
Мы не можем этого сделать, Джон. |
And John would never hurt anyone. |
И Джон никого и никогда не обижал. |
This, John Stafford, is your life. |
Это, Джон Стеффорд, твоя жизнь. |
State capitals, I'm more like John Nash. |
Со столицами штатов я больше как Джон Нэш. |
Good can come out of even the darkest acts, John. |
Добро может быть даже в самых тёмных деяниях, Джон. |
John, we have no weapons and no rations. |
Джон, у нас нет ни оружия, ни раций. |
His sons are me and my brothers, Bill and John. |
Его сыновья - это я и мои братья, Билл и Джон. |
I walked in from those bike sheds like John Wayne. |
Я ездила от одной велосипедной стоянки до другой, как Джон Уэйн. |