| Film Composers: John Williams, Jerry Goldsmith and Elliot Goldenthal. | Кино-композиторы: Джон Уилльямс, Джерри Голдсмит и Эллиот Голденталь. |
| Sir John Moncref and William de Moncrefe were amongst the many Scottish nobles who pledged loyalty to Edward I of England. | Сэр Джон Монкрифф и Уильям де Монкриф были среди шотландских дворян, которые обещали верность королю Англии Эдуарду I Плантагенету. |
| In early 1920, UMW president John L. Lewis targeted Mingo County for organizing. | В начале 1920 года президент UMW Джон Л. Льюис выбрал округ Минго для организации профсоюза. |
| John Elkington (born 23 June 1949) is an author, advisor and serial entrepreneur. | Джон Элкингтон (англ. John Elkington; родился 23 июня 1949 года) - автор, консультант и серийный предприниматель. |
| In 1827 John Clunies-Ross changed the lives of the Malay slaves when he settled the Islands with his family. | В 1827 году Джон Клюни-Росс поселился на островах со своей семьёй и изменил жизнь малайских рабов. |
| Actor John Barrowman himself was a key factor in the conception of Captain Jack. | Актёр Джон Барроумэн сам стал одной из ключевых фигур в концепции капитана Джека. |
| John Garet Stoker as Connor North, Sophia's best friend and Lindy's frenemy. | Джон Гарет Стокер - Коннор Норс, лучший друг Софии и знакомый Линди. |
| Sir John Franklin sailed in Erebus, in overall command of the expedition, and Terror was again commanded by Francis Crozier. | Общее командование экспедицией осуществлял сэр Джон Франклин на Erebus, а Terror снова командовал Френсис Крозье. |
| Since then, John had gone missing. | К этому времени Джон уже сбежал из дома. |
| Searching the lower levels of the genetics labs, John finds himself trapped and then hears growling which he assumes is the hound. | Исследуя нижние уровни генетических лабораторий, Джон оказывается в ловушке, а затем слышит рычание, предполагая, что это хаунд. |
| In December 1992, Prime Minister John Major announced the couple's "amicable separation" to the House of Commons. | 9 декабря 1992 года премьер-министр Джон Мейджор объявил «дружественное расставание» пары в палате общин. |
| Bentinck's biographer John Rosselli says that the story arose from Bentinck's fund-raising sale of discarded marble from Agra Fort. | Биограф Бентинка Джон Росселли говорит, что эта история возникла из действительного случая продажи Бентинком мрамора из конструкций форта Агры. |
| On January 14, 2015, Jeffrey Tambor and John Lithgow were added to the cast of the film. | 14 января Джеффри Тэмбор и Джон Литгоу были добавлены в актёрский состав фильма. |
| In the late 16th century the legend was used by writers such as John Dee to support English claims to North America. | В конце XVI века легенда была использована некоторыми английскими писателями, такими как Джон Ди, чтобы оправдать территориальные претензии Великобритании в Северной Америке. |
| Also on the train was former president John Quincy Adams. | Еще одним пассажиром того поезда был экс-президент США Джон Куинси Адамс. |
| "New Zealand Prime Minister John Key announces resignation". | Премьер-министр Новой Зеландии Джон Ки объявил о своей отставке. |
| John Baxter died on 12 December 2014, aged 78. | Джон Бакстер скончался 12 декабря 2014 года в возрасте 78 лет. |
| John Tufts publishes the first instructional book for singing in the USA. | Джон Тафтс (англ. John Tufts) публикует первые учебные книги по вокалу в США. |
| John King of The Dust Brothers composed original score for the game. | Джон Кинг из дуэта The Dust Brothers стал ответственным за оригинальный саундтрек к игре. |
| Art historian John Sheeran suggests this is a classical allusion that signifies opportunity. | Искусствовед Джон Ширан предполагает, что это является классическим намеком на будущие возможности. |
| What John doesn't know is that some of the inhabitants of Wolf Lake are actually werewolves. | Джон не подозревает, что некоторые жители Вулф-Лейк на самом деле принадлежат к скрытой касте оборотней. |
| In January 1888 they travelled to Paris, where John exhibited in the Paris Salon. | В январе 1888 Джон отправился в Париж, где выставлялся в парижском салоне. |
| Christopher John Farley of Time called the album "the group's most ambitious and accomplished work yet". | Кристофер Джон Фарли из журнала Time назвал его «самой амбициозной и крепкой работой группы». |
| Their son John Herman Merivale was the first English professor of mining. | Его сын Джон Герман Меривель был первым в Англии профессором горного дела. |
| St. John was forced to leave Kiss during the subsequent tour after being diagnosed with reactive arthritis. | Джон был вынужден покинуть Kiss во время последующего тура после выявления диагноза Синдрома Рейтера. |