You saw him, John. No-one else. |
Его видел ТЫ, Джон, и больше никто. |
There is one other thing, John. |
И еще одна вещь, Джон. |
'You took the fall, John. |
Ты взял вину на себя, Джон. |
No, John, nothing is ever over. |
Нет, Джон, а ничего и не было. |
Let me assure you, John Porter will be neutralised. |
Позвольте мне заверить вас, Джон Портер будет нейтрализован. |
John William Lambert smashed his gasoline buggy into a hitching post, thus marking the first accident in American history. |
Джон Уильям Ламберт врезался своим кабриолетом в коновязь, совершив первую аварию в истории Америки. |
John believes in giving everyone the opportunity to take their shot at the American dream. |
Джон верит, что каждому надо дать возможность приблизиться к Американской мечте. |
It was a college debate, John. |
Это были дебаты в колледже, Джон. |
Okay, do what you want, John. |
Хорошо, делай, что хочешь, Джон. |
John Lithgow is never writing you back. |
Джон Литгоу никогда тебе не отвечал. |
Back to the newsroom, John. |
А теперь обратно в студию, Джон. |
There's nothing, John, on my computer that could do anyone any harm. |
Там нет ничего, Джон, в моем компьютере, что могло бы нанести кому-то вред. |
Yes, his name is John Loener, he's from Detroit. |
Да, его имя Джон Ленер. он с Детройта. |
John, what the hell happened? |
Джон, что, чёрт возьми, произошло? |
But then she begged me for it, John. |
Но она начала умолять меня, Джон. |
I know it's hard, John. |
Знаю, это тяжело, Джон. |
Beth and John with Bishop's. |
Бет и Джон с людьми Бишопа. |
There's Roy and Jimmy Jay and John Wesley. |
Их трое... Рой, Джимми Джей и Джон Уэсли. |
I just don't understand how John could've exposed him to this kind of risk. |
Я просто не понимаю, как Джон мог подвергнуть его такому риску. |
It does matter, John, if you believe me. |
Это важно для меня, Джон, чтобы ты мне верил. |
We built him together, John. |
Джон, мы создали его вместе. |
I never meant to hurt you, John. |
Я никогда не хотел обидеть тебя, Джон. |
Children can sense electromagnetic fields, John. |
Дети чувствуют электромагнитные поля, Джон. |
You were surprisingly good with that kid back there, John. |
Ты был на удивление хорош тогда с этим ребенком, Джон. |
Please don't come, John. |
Пожалуйста, не приезжай, Джон. |