| Most poor souls end up here, they come in and out as John and Jane Does. | Много бедных душ заканчивают здесь, они прибывают и отбывают как Джон и Джейн Доу. |
| John was paying some mob guy $4,000 a month. | Джон ежемесячно платил человеку из мафии по четыре тысячи долларов. |
| John told him he wasn't paying anymore. | Джон сказал ему, что больше платить не будет. |
| John did nothing, he knows nothing. | Джон не сделал ничего, он ничего не знает. |
| STEPHEN: John, they're coming. | Джон, они направляются к вам. |
| John, you don't pay for the pizzas. | Им столько не съесть. Джон, ты не должен был платить. |
| John, come on, not tonight. | Джон, давай, не сегодня. |
| But I do appreciate it, John. | Я думал - Но я это заценил, Джон. |
| Meanwhile, John Glenn waits for the weather to clear... so he can undertake this historic mission. | Тем временем, Джон Гленн ждёт, когда погода станет ясной, чтобы он мог выполнить эту историческую миссию. |
| You tell them that Astronaut John Glenn told you to say that. | Скажи им, что астронавт Джон Гленн передал так. |
| John, you're going to fly-by-wire for re-entry. | Джон, ты будешь сам управлять входом в атмосферу. |
| John works the ground crew at Yankee stadium. | Джон ухаживает за полем на стадионе Янки. |
| The dead aren't even dead, John. | Мертвецы даже близко не мертвы, Джон. |
| Good evening, folks, I'm John Salley. | Добрый вечер, ребята, я Джон Сэлли. |
| Mind your own business, John. | Не суй нос куда не надо, Джон. |
| Whatever else John is, he's not corrupt. | Кем бы Джон не был, но он не продажный. |
| ~ I haven't got all day, John. | У меня не много времени, Джон. |
| John said their paths crossed about a week ago. | Джон говорил, что их пути пересеклись около недели назад. |
| I can't see you any more, John. | Я больше не могу видеться с тобой, Джон. |
| ~ He did come into your home and threaten you, John. | Он приходил к тебе домой и угрожал тебе, Джон. |
| I thought you were better than this, John. | Я думал, ты лучше, Джон. |
| Yes, John. I can hear you. | Да, Джон, я тебя слышу. |
| I believe... this is what they call having faith, John. | Я верю... это то, что они называют верой, Джон. |
| Take this leap of faith with me, John Murphy. | Сделай этот решительный шаг со мной, Джон Мерфи. |
| John, let me help you. | Джон, позволь мне помочь тебе. |