| I, on the other hand, often found small intermediate holds that John couldn't even imagine gripping... | Но я, с другой стороны, часто находила маленькие промежуточные опоры, за которые Джон не мог даже мечтать зацепиться. |
| American scholar John Fine believes this happened immediately after Stephen Dušan's coronation in 1346. | Американский учёный Джон Файн предполагал, что это произошло сразу после коронации Стефана Душана в 1346 году. |
| John claimed that he was the one who suggested the robbery to Richard. | Джон утверждал, что был единственным, кто предложил Ричарду совершить ограбление. |
| Or if his name was Rockefeller, but sometimes John don't get it. | Ничего бы не случилось, если бы Джон был каким-нибудь миллионером или знаменитостью. |
| I have to give it mine, John. | Я должна отдать ему свою, Джон. |
| Well, John wasn't exactly The Boogeyman. | Ну, Джон был не совсем Букой. |
| John Smith has to be a pseudonym. | Должно быть, Джон Смит - это псевдоним. |
| Excuse me. I'm John Smith. | Извините, Джон Смит - это я. |
| Okay, John, go pose with your wife. | Ладно, Джон, иди попозируй со своей женой. |
| There are some very bad people looking for him, including a man named John Casey. | Его ищут несколько плохих людей, и в их числе человек по имени Джон Кейси. |
| John Mayne is no longer MIA. | Джон Мэйн не числится больше пропавшим без вести. |
| No, his name is John, and he's my husband. | Нет, его зовут Джон и он - мой муж. |
| After Gordon returned from Afghanistan, he came by the house to console me about John being MIA. | Вернувшись из Афганистана, Гордон пришел утешить меня когда Джон пропал без вести. |
| Yes, she told me John Mayne was alive before you brought me in. | Да, она сказала мне, что Джон Мэйн был жив. перед тем, как вы меня доставили. |
| We're doing this charity gig tomorrow night And John said this is the place we have to come. | Ночью будем работать на благотворительность, а Джон сказал, что мы обязаны здесь поужинать. |
| I wanted to talk to him, after that text, but John got in first. | Я хотела поговорить с ним после того сообщения, но Джон встретил его первым. |
| I've received a complaint about you, John. | Я получил на тебя жалобу, Джон. |
| The barn that John Wilkes Booth hid in belonged to Tobias Spurlook. | Амбар, в котором спрятался Джон Вилкс Бут принадлежал Тобиасу Сперлоку. |
| Dr. John Rexroth, one the professors at U of C's Divinity School. | Доктор Джон Рексрот. Один из профессоров Школы богословия Чикагского университета. |
| Lindsey's sister, Elaine and, her husband John. | Линдси, Элейн, и её муж Джон. |
| You can't possibly still think there is a danger, John. | Не можешь же ты все еще опасаться, Джон. |
| John, my son, you are the heir to Greystoke, our future. | Джон, сын мой, ты наследник Грейстока, наше будущее. |
| John believes that there is Worship behind. | Джон убежден, что за этим стоит Общество. |
| Detective John Cardinal is the Chief Investigator. | Детектив Джон Кардинал является главным следователем. |
| Tell me you're up for this right now, John. | Скажи мне, что ты готов к этому, Джон. |