You're my best friend, John. |
Ты мой лучший друг, Джон. |
John, the van stopped outside Pier 12. |
Джон, фургон встал у 12 причала. |
You got the man who killed your father, John. |
Ты поймал того, кто убил твоего отца, Джон. |
I was made to feel, John. |
Я был сделан, чтобы чувствовать, Джон. |
She was Catrin John when I met her. |
Когда я встретил ее, она была Кэтрин Джон. |
Doesn't say, and the charges were dropped, but this establishes John was involved in drugs. |
Тут не сказано, обвинения были сняты, но это доказывает, что Джон был связан с наркотиками. |
Frank, whatever John did, it can't be your fault. |
Фрэнк, что бы Джон ни сделал, это не твоя вина. |
John, I tried not to involve you. |
Джон, я пытался тебя не впутывать. |
John, I can get this guy. |
Джон, я могу раскусить этого парня. |
I'm fine, John, you know, just getting on with my job. |
Я в порядке, Джон, ты знаешь, просто уживаюсь со своей работой. |
'Cause John Abruzzi runs it. |
Потому что Джон Абруззи всем этим заправляет. |
Well, maybe that's what Red John wants us to do. |
Ну, может этого Красный Джон и хочет от нас. |
John was with me when it happened. |
Джон был со мной, когда это случилось. |
Honey, John and I, we're... |
Милый, Джон и я, мы... |
A guy like John chasing after a fossil like me. |
Такие парни как Джон, гоняются за ископаемыми вроде меня. |
John, blue backstrom tore that lawyer's ear off And drove him out of town. |
Джон, Блу Бэкстром оторвал адвокату ухо и выдворил из города. |
I don't have to sink to your level to beat you, John. |
Я не опущусь до вашего уровня, чтобы ударить вас, Джон. |
I don't have a moment, John. |
У меня нет ни минуты, Джон. |
Ever since John Andre sent me to this backwater. |
С тех пор, как Джон Андре послал меня в это болото. |
I love you too, John. |
Я тоже тебя люблю, Джон. |
It was John, the neighbor. |
Это был Джон, наш сосед. |
John said he burned that guy's house down. |
Джон сказал, что он сжёг дом того парня. |
Word is out on you, John. |
О тебе все узнают, Джон. |
John was unhappy in his marriage, and he needed someone to listen. |
Джон был несчастлив в новом браке, ему нужно было кому-то выговориться. |
She knew John was going down to the marina after work. |
Она знала, что Джон ездит после работы на пристань. |