| John D. Rockefeller III chairman: 1952-1972. | Рокфеллер, Джон Дэвисон З-й Председатель: 1952-1972. |
| John Bradley spoke about what went into shooting the Jorah Mormont greyscale scene with actor Iain Glen. | Джон Брэдли рассказал о том, что происходило в сцене серой хвори Джораха Мормонта вместе с Иэном Гленом. |
| The engineer of its construction was John Smeaton, after whom the bridge is named. | Строительными работами заведовал инженер Джон Смитон, в честь которого мост и был назван. |
| In September 2011, John has made the decision to finish working with Carlos. | В сентябре 2011 года Джон МакИнерни принял решение закончить работу с Карлосом Феррейрой. |
| In 1889 the abbey was purchased by Colonel John North and presented to Leeds City Council. | В 1889 году аббатство купил полковник Джон Томас Норт и подарил городскому Совету Лидса. |
| Her father, John Bascom, was a professor at Williams College, and later President of University of Wisconsin. | Отец - Джон Бэском, профессор в Уильямс-колледжа, позднее президент Висконсинского университета в Мэдисоне. |
| His maternal grandfather was John FitzThomas FitzGerald, 1st Earl of Kildare. | Его дедом по материнской линии был Джон Фицтомас Фицджеральд, 1-й граф Килдэр. |
| Aware that John hates and never uses it, he deduces Tessa saw it in a wedding invitation. | Будучи в курсе, что Джон терпеть его не может и никогда не употребляет, Шерлок вычисляет, что она видела приглашение на свадьбу. |
| It was raced by John Morton, Bob Sharp and others. | На нём выступали Джон Мортон, Боб Шарп и другие автогонщики. |
| Sherlock, John, and Henry then visit the hollow in the hope of finding the hound. | Шерлок, Джон и Генри затем приходят к оврагу, чтобы найти хаунда. |
| John Barton, 89, British theatre director, co-founder of the Royal Shakespeare Company. | Бартон, Джон (89) - британский театральный режиссёр, сооснователь Британского королевского Шекспировского общества. |
| Synge's uncle John Millington Synge was a famous playwright. | Дядя Синга, Джон Миллингтон Синг был известный драматургом. |
| John Finerty acted as the commission's legal counsel. | Адвокат Джон Финерти (англ. John F. Finerty) выступал в качестве правового советника комиссии. |
| John Miller Gray (1850-1894) was a Scottish art critic and the first curator of the Scottish National Portrait Gallery. | Грей, Джон Миллер (1850-1894) - шотландский художественный критик, первый куратор Шотландской национальной портретной галереи. |
| John Hospers, 93, American philosopher, first Libertarian Party presidential nominee (1972). | Хосперс, Джон (93) - американский философ, первый кандидат в президенты США от Либертарианской партии (1972). |
| After a season at Bournemouth, he moved to Halifax Town managed by John McGrath assisted by Frank Worthington. | После сезона в «Борнмуте» он перешёл в «Галифакс Таун», который тренировал Джон Макграт с помощником Фрэнком Уортингтоном. |
| The team is currently coached by John Beilein. | В настоящее время командой руководит Джон Билайн. |
| John MacGregor of Scotland is generally believed to have developed the first modern sailing canoes. | Джон Макгрегор считается первым, кто сконструировал первые современные каноэ с парусом. |
| John Broadwood patents a piano pedal in England. | Джон Бродвуд патентует в Англии педаль для фортепиано. |
| January 31 - John Marshall is appointed Chief Justice of the United States. | 20 января - в США федералист Джон Маршалл назначен главным судьёй Верховного суда. |
| Holttum and Edred John Henry Corner were interned in the Gardens and instructed to continue their horticultural work. | Холттум и ботаник Эдред Джон Генри Корнер были интернированы в ботаническом саду с поручением продолжать работы по растениеводству. |
| George Waterhouse's father, Rev John Waterhouse, was general superintendent of the Wesleyan Missions in Australia and Polynesia. | Его отец, Преподобный Джон Уотерхаус, был смотрителем уэслианской миссии в Полинезии и Австралии. |
| Bryan's most formidable challenger was Minnesota Governor John Albert Johnson. | Самым грозным претендентом Брайана был губернатор штата Миннесота Джон Альберт Джонсон. |
| John Keegan from Critical Myth gave the episode a moderately negative review and awarded it a 4 out of 10. | Джон Киган из Critical Myth дал эпизоду умеренно негативный обзор и наградил его 4 баллами из 10. |
| In 1615 Chief John Erskine, 20th Earl of Mar was appointed governor of Edinburgh Castle. | В 1615 году чиф Джон Эрскин, 20-й граф Мар, был назначен комендантом Эдинбургского замка. |