| Now here he is... our friend John. | А вот и он наш друг Джон. |
| John wanted to get to London and that, but I wasn't so brave. | Джон хотел уехать в Лондон, но я не была столь смелой. |
| But then John waltzed back and it was as if he'd never been away. | Но потом Джон пригарцевал обратно, и это было, словно он и не уезжал. |
| She reckoned John never got half the farm. | Она считала, что Джон не получил половины фермы. |
| Well, apparently John was gutted. | Ну, Джон был явно расстроен. |
| John found something on Sam that was worse than a change of name. | Джон не нашёл что-то на Сэма, что было хуже, чем смена имени. |
| John Salka from New York, Colletti, and me, we didn't stop digging. | Джон Салка из Нью-Йорка, Коллети и я, мы не прекращали искать. |
| John, nice to see you again. | Джон, рада снова вас видеть. |
| Right, John, can you... | Хорошо, Джон, можно вас... |
| Carla, John, you made this decision. | Карла, Джон, вы приняли это решение. |
| John, you cut Angel Changretta. | Джон, ты порезал Энджела Чангретту. |
| And I didn't want to start a war over something John said without meaning it. | А я не хотел начинать войну из-за чего-то, что Джон сказал, не подумав. |
| You did the right thing, John. | Ты всё правильно сделал, Джон. |
| No. I'm going home, John. | Нет, Джон, я иду домой. |
| You've got a house, John. | У тебя есть дом, Джон. |
| Finn, John, you won't remember. | Финн, Джон, вы и не помните. |
| John... there's a Bentley on the drive outside. | Джон... там Бентли на подъездной дорожке. |
| John said the girl looks like Edna Purviance from the pictures. | Джон сказал, что девчонка - вылитая Эдна Пёрвиэнс. |
| John wrote everything by hand so that it could be authenticated. | Джон всё записывал от руки, что бы не было сомнений в авторстве! |
| John Malkovich, In the Line of Fire. | Джон Малкович, "На линии огня". |
| You will hear the same story from John Kane. | Джон Кейн расскажет вам ту же самою историю. |
| John, I can't disappear again. | Джон, я не могу снова исчезнуть. |
| John, voice-over: My brother needed me. | Джон: "Я нужен моему брату". |
| John, I think you killed him. | Джон, кажется ты убил его. |
| I hope you're not cross with me, John. | Я надеюсь, что ты не сердишься на меня, Джон. |