| It's not really my thing, John. | Я, вообще-то, такое не люблю, Джон. |
| I'm like Julius Caesar, John. | Я как Юлий Цезарь, Джон. |
| His ex-boss, Apple CEO John Sculley, refused to comment. | Его бывший начальник, Джон Скалли, отказался от каких-либо комментариев. |
| John, if you're here about your legacy, you need to form a line behind Wozniak. | Джон, если ты пришёл насчёт твоего наследия, придётся тебе стать в очередь за Возняком. |
| John Williams, the man accused of the Ratcliffe highway murders, was buried here after he committed suicide in prison. | Здесь был похоронен Джон Уильямс, человек, обвинённый в убийствах Редклиффского тракта, после его самоубийства в тюрьме. |
| But it took everything John gave us just to make one bullet. | Но всей силы, что дал нам Джон, хватило только на одну пулю. |
| Let me ask you something, John. | Можно тебя кое о чем спросить, Джон? |
| John, you watched a mugging. | Джон, при тебе ограбили женщину. |
| Well, my niece knows that, John, and she's about this high. | Это знает даже моя племянница, Джон, а она еще вот такая. |
| You are a doctor, John, and no. | Ты сам доктор, Джон. Нельзя. |
| According to their housing records, John lived alone. | По их данным, Джон жил один в комнате. |
| You know, John, you should go easy. | Знаешь, Джон, нельзя принимать все так близко к сердцу. |
| Without treatment, John, the fantasies may take over entirely. | Без лечения, Джон... вы рискуете полностью погрузиться... в мир фантазий. |
| Would you have hurt me, John? | Неужели ты бы действительно сделал мне больно, Джон? |
| John, besides, you're a terrible teacher. | И потом, Джон, ты ужасный преподаватель. |
| John, I'll talk to the department. | Джон, я поставлю об этом вопрос на кафедре. |
| What have I always said, John? | А что я тебе всегда говорил, Джон? |
| John was rolling in the cash. | Джон катался как сыр в масле. |
| I understand I can not bear it, John. | Мисс Хейл при мне сказала, что не умеет играть, Джон. |
| We have to make a choice, John. | Вы должны выбрать, Джон, хотя это очень непросто. |
| My mother looking for something to eat and John his calm. | Мама велела их накормить, а Джон пытается их успокоить. |
| Seriously, John, was much better! | Право, Джон, она сама так решила. |
| I'll turn you, John Boucher! | Я сдам тебя, Джон Баучер! Нет! |
| This work has been done mainly by Margaret Geller with her collaborator John Huchra at Harvard University and the Smithsonian Institution. | Эту работу проделали, большей частью, Маргарет Геллер и ее напарник Джон Хакра в Гарвардском университете и Смитсоновском институте. |
| John, the reason I called you here... | Джон, причина, по которой я позвал тебя... |