| Bowell entered cabinet in 1878, and would serve under three prime ministers: John A. Macdonald, John Abbott, and John Thompson. | Боуэлл вошел в кабинет в 1878 году и работал при трех премьер-министрах: (Джон А. Макдональд, Джон Эбботт, Джон Томпсон). |
| John, John, we have to try to settle this. | Джон, Джон, мы должны уладить это. |
| His friend, the poet John Thomas Idlet, is named John Galt. | Его друг, поэт Джон Томас Идлет, назван Джон Голт. |
| Historian Richard B. Morris in 1973 identified the following seven figures as the key Founding Fathers: John Adams, Benjamin Franklin, John Jay, Thomas Jefferson, James Madison, Alexander Hamilton, and George Washington. | Историк Ричард Моррис в 1973 году выделил следующих семь ключевых Отцов-основателей: Джон Адамс, Бенджамин Франклин, Александр Гамильтон, Джон Джей, Томас Джефферсон, Джеймс Мэдисон и Джордж Вашингтон. |
| All right, John, John, sit down. | Ладно, Джон, Джон, сядь. |
| Carpenter edited the film using the pseudonym John T. Chance, the name of John Wayne's character in Rio Bravo. | Карпентер монтировал фильм под псевдонимом Джон Т. Чэнс (так звали персонажа Джона Уэйна в фильме «Рио Браво»). |
| He began calling himself John in the US, and had his name officially changed to John Graham upon becoming a United States citizen in 1927. | Здесь он начинает называть себя Джоном и при получении американского гражданства в 1927 году принимает имя Джон Д. Грэм. |
| Thomas Dekker as John Connor: John Connor is Sarah's son and the future leader of the human resistance. | Томас Деккер в роли Джона Коннора: Джон Коннор - сын Сары и будущий лидер Сопротивления. |
| In the 1996 film Hard Eight, John, played by John C. Reilly, says that they are staying in Rock Island, Illinois. | В фильме «Роковая восьмёрка» (1996) Джон, которого играет Д. Рейли, говорит, что он остаётся в Рок-Айленде, Иллинойс. |
| After John was hit by a semi-truck and died in 1993, she quickly married John's friend Clay Morrow. | После того, как Джон Теллер погиб в 1993 году, она вышла замуж за его друга Клэя Морроу. |
| Richard's brother, Prince John (later King John), came to Wales in September and tried to make peace. | Брат Ричарда Джон (Иоанн Безземельный) прибыл в Уэльс в сентябре и попытался заключить мир. |
| The lordship of Cardiff then passed to Prince John, later King John through his marriage to Isabel, Countess of Gloucester, William's daughter. | Тогда титул лорда Кардиффа получил принц Джон, впоследствии ставший королём Англии из-за своего брака с дочерью Вильяма - Изабеллой, графиней Глостера. |
| John Locke is going to be a substitute, which is why you need to give John something of your father's. | Джон Локк будет заменой, вот почему тебе нужно дать Джону что-то, что принадлежало твоему отцу. |
| The Little John differs from the Honest John in not only its size but how it is stabilized in flight. | «Маленький Джон» отличался от «Честного Джона» не только размером, но и способом придания снаряду стабилизирующего вращения. |
| Obviously John's important, but, you know, we can do this without John. | Очевидно, Джон важен, но, знаете, мы сможем сделать это без Джона. |
| So this is a patient of mine called John. John I saw just last week in the clinic. | Это мой пациент по имени Джон. Джона я видел на прошлой неделе в клинике. |
| Supernatural: Origins depicts the early lives of John, Sam, and Dean Winchester, and shows how John became a hunter. | В комиксе «Сверхъестественное: Истоки» (англ. Supernatural: Origins) рассказывается о ранней жизни Сэма, Дина и их отца и о том, как Джон стал охотником. |
| His 1745 apprentice John Henslow (later Sir John) also became Chief Surveyor to the Navy in 1784 and was the grandfather of Darwin's mentor John Henslow. | Его ученик с 1745 года Джон Хенслоу (впоследствии сэр Джон) в 1784 году также стал Сюрвейером флота и был дедом наставника Дарвина, Джона Хенслоу. |
| Mrs Dunne the housekeeper, known to everyone as The Missus, and the gardener, John Digence, who we called John The Dig. | Миссис Данн, экономка, всем известная как Миссиз, и садовник, Джон Дидженс, которого мы называли Джон-копун. |
| In 1998, Deputy Prime Minister John Prescott asked Rail Regulator John Swift QC to investigate the market's operation and make recommendations. | В 1998 году вице-премьер Джон Прескотт попросил железнодорожного регулятора провести расследование деятельности на этом рынке и дать рекомендации по улучшению конкуренции. |
| Official website: Dear John Dear John (Amazon) | Официальный веб-сайт «Дорогой Джон» на сайте Amazon |
| John Broome (May 4, 1913 - March 14, 1999), who additionally used the pseudonyms John Osgood and Edgar Ray Meritt, was an American comic book writer for DC Comics. | Джон Брум (англ. John Broome, 4 мая 1913 - 14 марта 1999), также известный под псевдонимами Джон Озгуд (англ. John Osgood) и Эдгар Рэй Меритт (англ. Edgar Ray Meritt) - американский сценарист комиксов издательства DC Comics. |
| John's also made it clear that Finn McGovern's be divided up locally... among two territories that John will select personally. | Джон также ясно дал понять, что бизнес Финна МакГаверна... будет поделен локально... между двумя территориями, которые Джон отберет лично. |
| The Committee included English liberals, such as John Bright, Charles Darwin, John Stuart Mill, Thomas Henry Huxley, Thomas Hughes and Herbert Spencer. | В состав комиссии вошли английские либералы, такие как Джон Брайт, Чарльз Дарвин, Джон Стюарт Милль, Томас Гексли, Томас Хьюз и Герберт Спенсер. |
| Penington and others, such as John Perrot and John Pennyman, were uneasy at Fox's increasing power within the movement. | Пенингтон и некоторые другие квакеры, такие как Джон Перрот и Джон Пеннимен, были обеспокоены увеличивающимся влиянием Фокса в движении. |