| The play was directed by José Ferrer and was the Broadway debut of John Ericson as Sefton. | Пьеса была поставлена Хосе Феррером, в ней дебютировал Джон Эриксон в роли Сефтона. |
| John McEvoy honorary consul of Estonia successfully opposed the action. | Джон МакЭвой, почётный консул Эстонии успешно противостоял советскому давлению. |
| His great-grandfather was congressman John Chaney. | Прадедом актёра был конгрессмен Джон Чейни. |
| John is an eccentric, alcohol- and drug-addled slacker who finds it impossible to keep a job. | Джон эксцентричный, любитель алкоголя и наркотиков прирожденный бездельник, который просто не в состоянии удержаться на работе. |
| The reverse had a portion of a map of Dublin which was published by John Rocque in 1756. | Оборотная сторона содержит часть карты Дублина, которую опубликовал Джон Рок в 1756 году. |
| He was elected a full Royal Academician in 1828, ahead of John Constable. | В 1828 году он был избран королевским академиком, раньше чем Джон Констебл. |
| John objects, and tells them to all get back outside. | Джон его игнорирует и приказывает всем двигаться в другую сторону. |
| He continues to work as an on-ice hockey-fight trainer, working with such NHL heavyweights as Steve MacIntyre and John Scott. | Он продолжает работать в качестве тренера тафгаев, работая с такими нхловскими тяжеловесами, как Стив МакИнтайр и Джон Скотт. |
| In 1636 the boat of a Massachusetts trader named John Oldham was found near Block Island, overrun by Indians. | В 1636 году лодка массачусетского торговца по имени Джон Олдэм была найдена возле острова Блок, захваченного индейцами. |
| John Johnson is running in his place. | Джон Чампион останется на своём месте. |
| Amongst his favourites were Frank Capra, Alfred Hitchcock, Billy Wilder, John Ford and Alex North. | Фаворитами его были Фрэнк Капра, Альфред Хичкок, Билли Уайлдер, Джон Форд и Алекс Норт. |
| Madonna collaborated with Reggie Lucas, who produced the single while John Benitez provided the guitar riffs and backing vocals. | Мадонна работала совместно с Регги Лукасом, который был продюсером сингла, а Джон Бенитес предоставил гитарные рифы и бэк-вокалистов. |
| John Gill received the 2008 American Alpine Club's Robert & Miriam Underhill Award for outstanding climbing achievement. | Джон Гилл получил премию Американского альпклуба «Robert & Miriam Underhill Award» в 2008 за выдающиеся достижения в скалолазании. |
| John Wesley Hardin was another late-19th century outlaw. | Джон Уэсли Хардин также был преступником конца XIX века. |
| Susanna and her husband Dr John Hall sued for slander. | Сюзанна и её муж Джон Холл подали в суд. |
| The first Liverpool managers, William Edward Barclay and John McKenna, were appointed in 1892. | Первые главные тренеры «Ливерпуля», Джон Маккена и Уильям Барклай, были назначены на должность в 1892 году. |
| After Singer graduated from Harvard, he was hired by showrunner John Wells to write for The West Wing. | После того, как Сингер окончил Гарвард, его нанял шоураннер Джон Уэллс для написания сценариев для «Западное крыло». |
| It was directed by John Patterson and originally aired on October 27, 2002. | Режиссёром стал Джон Паттерсон, а премьера состоялась 27 октября 2002 года. |
| His younger brother, John DeBrito, was also a professional soccer player in the 1990s and early 2000s. | Его младший брат, Джон Дебрито, также был профессиональным футболистом, выступал в 1990-х и начале 2000-х. |
| John Williams earned a Grammy Award nomination. | Джон Уильямс удостоился номинации на премию Грэмми. |
| John Forsyth was appointed the king's macer in 1538 and later Falkland Pursuivant. | Джон Форсайт был назначен королевским булавоносцем в 1538 году, а позже стал наместником в Фолкленде. |
| In 1680-1681 John Watling sailed under Captain Bartholomew Sharp aboard the Most Holy Trinity. | В 1680-1681 годах Джон Уотлинг плавал под командованием капитана Бартоломью Шарпа на борту «Пресвятой Троицы». |
| Sir John was the governor of the royal Dumbarton Castle and sheriff of Dumbartonshire. | Сэр Джон де Стривелин стал губернатором королевского замка Дамбартон и шерифом Данбартоншира. |
| In 1873, he and his brother John began a business painting houses. | В 1873 году он и его брат Джон начали бизнес, окрашивая здания. |
| Nuttall was accompanied by the English botanist John Bradbury, who was collecting plants on behalf of Liverpool botanical gardens. | Наттолла сопровождал английский ботаник Джон Брэдбери, который составлял коллекцию американских растений по поручению Ливерпульского ботанического сада. |