Примеры в контексте "John - Иоганн"

Перевод

Примеры

Примеры: John — Иоганн

• Pope John Paul arrested this process and even tried to reverse it.

  Папа римский Иоганн Павел приостановил этот процесс и даже попытался повернуть его в обратном направлении.

• During the first years of his rule John carried out a balancing policy.

  Первые годы правления Иоганн проводил сбалансированную политику.

• John II of Baden supported reform in the Benedictine monasteries and encouraged them to join the Bursfelde Congregation.

  Иоганн II Баденский поддержал реформу бенедиктинских монастырей и призвал их присоединиться к конгрегации Бурсфельде.

• The campaign was a disaster, but John Louis did acquire experience.

  Кампания была катастрофической, но Иоганн Людвиг приобрел опыт.

• In Juli 1679 John Ernst started his studies at the University of Tübingen.

  В июле 1679 года Иоганн Эрнст поступил учиться в Тюбингенский университет.

• In 1467, John was hailed as successor to the throne in Denmark.

  В 1467 году Иоганн был провозглашен наследником датского престола.

• In 1573, John VII inherited the County of Oldenburg from his father.

  В 1573 году Иоганн VII унаследовал графство Ольденбург от своего отца.

• The eldest son, John III became the first Margrave of Brandenburg-Kulmbach.

  Старший сын Фридриха, Иоганн стал первым маркграфом Бранденбург-Кульмбаха.

• John chose to go into exile to Strasbourg.

  Иоганн отправился в ссылку в Страсбург.

• John Louis was much appreciated by the Emperor for his diplomatic skills.

  Иоганн Людвиг был высоко оценен императором за его дипломатическое мастерство.

• John VI sued his brothers, demanding an equal share in power, or else a division of the county.

  Иоганн подал в суд на своих братьев, требуя равную долю во власти или разделение графства.

• In 1497, John was elected king of Sweden.

  В 1497 году Иоганн был избран королём Швеции.

• In 1659 John Louis and his brothers split their father's inheritance.

  В 1659 году Иоганн Людвиг с братьями произвели раздел отцовского наследства.

• The year after, John Casimir started to build a new residence, the Renaissance Palace Katharinenburg near Kleeburg.

  Год спустя Иоганн Казимир начал строить новую резиденцию, дворец в стиле эпохи Возрождения Катариненбург возле Клебурга.

• His parents were John V, Count of Oldenburg (1460-1525) and Anna of Anhalt-Zerbst.

  Его родителями были Иоганн V, граф Ольденбурга (1460-1525), и Анна Ангальт-Цербстская.

• John eventually accused Margaret of marital infidelity and imprisoned her in 1550.

  Иоганн обвинил жену в супружеской неверности и в 1550 году заключил под стражу.

• In 1533, John VI was appointed co-ruler with limited responsibilities for a 10-year period.

  В 1533 году Иоганн V был назначен соправителем с ограниченными обязанностями сроком на 10 лет.

• John V could keep his external opponent, Edzard I, Count of East Frisia in check through alliances.

  Иоганн V смог сдержать своего внешнего противника, Эдцарда I, графа Восточной Фрисландии, за счет продуманных военных альянсов.

• When in 1495 Bogislaw X was invited to the Imperial Diet in Worms, John Cicero ordered the interception of the invitation.

  Когда в 1495 году Богуслав X был приглашен на Императорский рейхстаг в Вормсе, Иоганн Цицерон приказал перехватить приглашение.

• John was given a strict religious upbringing, as he was destined from an early age for an ecclesiastical career.

  Иоганн получил строгое религиозное воспитание, так как он с раннего возраста был предназначен для церковной карьеры.

• In 1576 John VII married Elisabeth of Schwarzburg (d.

  В 1576 году Иоганн VII женился на Елизавете Шварцбургской (ум.

• Since they were both minors at the time, their uncle Count John of Freiburg-Neuchâtel took up government as their guardian.

  Поскольку в то время они оба были несовершеннолетними, их дядя граф Иоганн Фрайбург-Невшательский стал их регентом.

• John and Elisabeth became King and Queen of Bohemia.

  Иоганн и Элишка стали королём и королевой Чехии.

• When John Casimir broke with the royal council in 1633, the couple retired from court to Stegeborg.

  Тогда Иоганн Казимир нарушил решение королевского совета, и в 1633 году супруги ушли из Стегеборга.

• John George II of Anhalt-Dessau was appointed Statthalter ("Governor") of Brandenburg.

  Иоганн Георг II, князь Ангальт-Дессау, был назначен штатгальтером (губернатором) Бранденбурга.

Другие варианты перевода слова john

• Джон
• Джона
• Джоном
• Джону
• Иоанна
• Иоанн
• John
• Джоне
• Иоанном
• Жан
• Иоганна
• Жуан