| It's exhausting sometimes, John. | Просто. Иногда это утомляет, Джон. |
| All right, good night, John. | Ну ладно, спокойной ночи, Джон. |
| Soon as I couldn't pull it out myself, I called you, John. | Когда я не смог вытащить его сам, я позвонил тебе, Джон. |
| I have to sleep, John. | Я же должен спать, Джон. |
| Wouldn't be the first, John. | Ты не будешь первым, Джон. |
| No, we're finger puppets to them, John not doorways. | Нет, мы для них марионетки, Джон а не дверные проходы. |
| I love our little talks, John. | Мне нравятся наши разговоры, Джон. |
| I know where you're going, John. | Я знаю, куда ты идешь, Джон. |
| I remember reading about this, John. | Я помню, читал об этом, Джон. |
| John, the man's a legend. | Джон, этот человек - легенда. |
| They don't like you, John. | Они не любят тебя, Джон. |
| Listen, John, demons stay in hell, angels in heaven the great détente of the original superpowers. | Послушай, Джон, демоны остаются в аду, ангелы в раю - великое перемирие между первоначальными сверхсилами. |
| We have a meeting now, John. | У нас назначена встреча, Джон. |
| John, there is no 17th act in Corinthians. | Джон, в Послании к Коринфянам нет 17 главы. |
| John, they killed my sister. | Джон, оно убило мою сестру. |
| You will live, John Constantine. | Ты будешь жить, Джон Константин. |
| John, I swear, I didn't want this to happen. | Джон, клянусь, я не хотела, чтобы такое произошло. |
| Well, John already beat you to it, so... | Ну, Джон уже опередил тебя в этом, так что... |
| John, you're our youngest recruit. | Джон, ты наш самый юный новобранец. |
| Well, looks like it's over, John. | Что ж, кажется, все кончено, Джон. |
| Just need your John Hancock so we can salvage this puppy. | Просто нужен Джон Хэнкок, чтобы мы могли спасти этого щенка. |
| John wouldn't listen to him either. | Джон не стал бы его слушать. |
| Her fiance, John Henderson, helps out too. | Её жених, Джон Хендерсон, тоже помогает. |
| John is very angry with the way that Jerry treated me. | Джон был очень зол на то, как Джерри со мной обошёлся. |
| Apparently John Lennon wasn't available so you could be my Yoko. | Видно, Джон Леннон сегодня занят, так что ты можешь быть моей Йоко. |