And John, he's a man now. |
А Джон? - Он ведь уже мужчина. |
We can't stay here, John. |
Мы не можем оставаться здесь, Джон. |
John: I don't think so. |
Джон: Я так не думаю. |
Phil, that's a friend of mine, John Doyle. |
Фил, это мой друг, Джон Дойл. |
John, nice to see you. |
Джон, рад с вами познакомиться. |
I said, "John, I don't understand. |
Я ответила: «Джон, я не понимаю. |
I know you two have become rather attached, John. |
Я знаю, ты, Джон, сильно привязался к ней. |
John Warner, we have a warrant for your arrest for bigamy and perjury. |
Джон Уорнер, у нас ордер на ваш арест за двоеженство и лжесвидетельство. |
John Warner is more valuable to me as a cooperating witness against R.B. |
Джон Уорнер мне важнее как ценный свидетель в деле против Роберта. |
So, when John was with us, you... |
Значит, когда Джон был с нами, вы... |
If I'd known everything, John... maybe I could have helped him somehow. |
Если бы я всё знала, Джон... может, могла бы ему как-то помочь. |
His name was John J. Bonica. |
Его имя - Джон Дж. Боника. |
We'll get a handle on this, John. |
Мы справимся с этим, Джон. |
Dangerous to keep it all inside, John. |
Опасно держать всё в себе, Джон. |
The Cortez is a selfish mistress, John. |
"Кортез" - эгоистичный хозяин, Джон. |
Finally got it together, John. |
Наконец-то пришёл в себя, Джон. |
And John took it from her. |
И Джон его у неё забрал. |
John had to be at the beach. |
Джон должен был быть на пляже. |
John wanted Lowry's guy to take Danny out. |
Джон хотел, чтобы человек Лаури убил Дэнни. |
So, the theory that John helped Danny after the Red Reef, it fits. |
То есть в теории о том, что Джон помог Дэнни после "Красного рифа" всё сходится. |
All right, so if John won't do anything... |
Ладно, если Джон ничего не сделает... |
No, we solved your problem, John. |
Нет, это мы решили твою проблему, Джон. |
He was my friend, John. |
Он был моим другом, Джон. |
John's just back from Vietnam. |
Джон только что вернулся из Вьетнама. |
"John Herod," was in Paris when a hedge fund manager was killed. |
"Джон Херод" в Париже, когда был убит менеджер хэджевого фонда. |