John, you need to find a new home away from your present contacts. |
Джон, вам нужно найти новый дом подальше от ваших нынешних контактов. |
He's really coming out his shell, John. |
Он уже вылазит из скорлупы, Джон. |
Well, it's hard being a woman, John. |
Ну, женщиной быть нелегко, Джон. |
The reason my daughter is dead is because of you, John. |
Моя дочь мертва именно из-за тебя, Джон. |
John uncle come on, we'll play football together. |
Дядя Джон, давай играть в футбол. |
Take a good look, John and remember it well. |
Смотрите внимательно, Джон и запомните его. |
John, this bill should've been passed a long time ago. |
Джон, этот проект нужно было пропустить давным-давно. |
John, you go looking for it every time you leave the house. |
Джон, ты хочёшь этого каждый дёнь. |
It's been my blessing to raise you, John. |
Это было мое благословение воспитать тебя, Джон... |
John, the Machine is unstuck in time. |
Джон, Машина застряла во времени. |
Name's John. I'm new here. |
Меня зовут Джон, я новенький. |
John was protecting a teacher named Charlie Burton in this exact housing project. |
Джон защищал учителя, Чарли Бёртона в этих самых трущобах. |
You didn't write a book, John. |
Ты не книгу писал, Джон. |
John D. Rockefeller Jr., Omar Bradley, Igor Sikorsky... |
Джон Рокфеллер, Омар Брэдли, Игорь Сикорски... |
You meet a lot of useful people in prison, John. |
В тюрьме встречаешь кучу полезных людей, Джон. |
I always knew I'd end up like John Mitchell. |
Я знал, что закончу как Джон Митчелл. |
The job of being Mrs. John Sloan, darling. |
Стать миссис Джон Слоун, дорогая. |
John, darling, it would only be for a few days. |
Джон, дорогой, это только на несколько дней. |
I think John Sellers is a little jealous. |
Кажется, Джон Селлерс слегка ревнует. |
There is no time for romance, John. |
Сейчас не до романов, Джон. |
John, you might want to put that cup back in your saucer now. |
Джон, пожалуй, стоит поставить чашку на блюдце. |
All right, John, you can turn it off now. |
Всё, Джон, можешь выключать. |
Very good, John, excellent plan, full of intelligent precautions. |
Отлично, Джон, превосходный план, полон разумных предосторожностей. |
John's expressed that in every possible variant available in English. |
Джон уже выразился всеми доступными нашему языку способами. |
Jihadi John tried to hide behind a mask, too. |
Джихади Джон тоже пытался спрятаться за маской. |