| We didn't have internet back then, just a couple of PCs and a few games. | Тогда у нас не было интернета, только пара компьютеров и несколько игр. |
| I've always believed the internet is actually going to be pretty big. | Я всегда знал, что границы интернета будут очень широки. |
| I. you're not some random girl from the internet. | Ты не какая-нибудь девушка из интернета... |
| But it's all over the internet. | Но это всё можно узнать из интернета. |
| You're not some random girl from the internet. | Ты не просто очередная девушка из интернета. |
| In the summer of 1999 I was convinced that an internet crash was imminent. | Летом 1999 года я был убежден в том, что надвигается крах интернета. |
| WEBTV - Watch online TV channels, live broadcasting from the internet. | WEBTV - Смотреть онлайн телеканалы, прямую трансляцию из Интернета. |
| The explosive was probably made in someone's basement with instructions from the internet. | Взрывчатка наверняка была сделала в каком-то подвале по инструкциям из интернета. |
| But that's the button for the internet, Roy. I don't... | Но это кнопка для интернета, Рой, я не... |
| In summary, it talks about the relationship between seismology and the internet. | В двух словах, это о связи сейсмологии и интернета. |
| Eventually with the internet, we put these same institutions online. | С появлением интернета мы перевели наши торговые институты в онлайн. |
| I do palms, tarot, and I have a degree in numerology from the internet. | Читаю по рукам, картам Таро и у меня есть степень по нумерологии из интернета. |
| Here on the first page from the internet... | То есть, на первой странице Интернета... |
| Many liberals in the West saw this as proof of the revolutionary power of the internet. | Многие либералы на Западе увидели в этом доказательство революционной силы Интернета. |
| It's not scheduled for demo, no phone or internet hook-up. | Его не планируют отстраивать, телефона и интернета там нет. |
| I swear that grocer is more informative than the internet. | Богом клянусь, этот бакалейщик полезнее Интернета. |
| JS2 underlined restrictive laws and policies regarding the internet had stifled free expression and that an important barrier preventing citizens from freely expressing themselves online was the cost of access to internet services. | В СП2 указывается на то, что ограничительные законы и политика в отношении Интернета удушают свободу выражения мнений и что стоимость доступа к услугам Интернета является серьезным препятствием, мешающим гражданам свободно выражать свое мнение в сети. |
| A remarkable fact is the huge differences in internet response by country. | Весьма примечательными являются огромные различия по странам в части, касающейся заполнения вопросников с помощью Интернета. |
| The statistical office information technology architecture will embrace the internet, creating a wholly integrated environment. | Архитектура информационной технологии статистического управления будет предусматривать использование Интернета, в результате чего будет создана полностью интегрированная среда для обработки данных. |
| The internet will take over anyway. | В любом случае, с приходом интернета этой профессии крышка. |
| And he brought us this internet thing. | И он привел к нам этого из Интернета. |
| VeriSign has developed a FREE software solution to improve your internet experience. | Компания VeriSign разработала БЕСПЛАТНЫЙ программный продукт для совершенствования Вашего опыта в сети Интернета. |
| AI expressed concern about laws and decrees on internet use, which served to encourage self-censorship and place practical obstacles in the way of free access to information and to the internet. | МА выразила обеспокоенность в связи с законами и указами относительно использования Интернета, которые поощряют самоцензуру и устанавливают практические препятствия для свободного доступа к информации и Интернету. |
| Keeping abreast of the time and appreciating the importance of internet in our customers' everyday life, we enter the area of global internet communities. | Следуя духу времени и отдавая должное росту значения интернета в повседневной жизни наших клиентов, мы входим в область глобальных интернет-сообществ. |
| ADC internet provider announced prolongation of the terms for the special offer on internet home FastClick service. | Интернет-провайдер ADC объявил о продлении срока акции на подключение к услуге домашнего интернета FastClick. |