| Hundreds of satellites direct the operations of the Internet, television, and precision targeting by military weapons, to mention a few examples. | Вот лишь несколько примеров: сотни спутников определяют операции Интернета, телевидение и точное наведение военно-оружейных средств. |
| The most popular and simple zone choice for Ukrainian Internet is COM.UA. | Для украинского Интернета самым популярным и самым простым вариантом зоны является com.ua. |
| Schemas can be made by user or downloaded from Service Points in Internet or Intranet. | Схемы могут быть созданы пользователями или загружены из Интернета или Интранета, с так называемых "Сервисных Точек". |
| Internet service providers install Anti-Spam filters to ensure that their customers only get the emails they want to receive. | Провайдеры Интернета устанавливают жесткие фильтры анти-спам, чтобы их клиенты получали только желаемые сообщения. |
| Phishing is delivered by Internet fraudsters through email or pop-up messages, often by forging the identity of well-known financial institutions. | Фишингом занимаются мошенники Интернета, используя для этого электронную почту или всплывающие окна. Зачастую они маскируются под известные финансовые организации. |
| Some attackers spy on multiple parts of the Internet and use sophisticated statistical techniques to track the communications patterns of many different organizations and individuals. | Многие заинтересованные стороны наблюдают за несколькими сегментами Интернета и используют продвинутые статистические методы чтобы проследить характерные сеансы связи разных организаций и индивидов. |
| The spread of the Internet and development of legal technology and informatics are extending legal services to individuals and small-medium companies. | Распространение Интернета и развитие правовых технологий и информатики расширяют спектр юридических услуг для физических лиц, а также малого и среднего бизнеса. |
| Zotero for the literature management in Microsoft Word... Scientific works are larded with citations and literature tips also from the Internet. | Zotero для литературного управления в Microsoft Word... Научные работы нашпигованы цитатами и указаниями литературы также из интернета. |
| Taking advantage of the synergistic aspects of the Internet, the website also carries radio broadcasts and video footage developed by the Department. | Синергетический характер Интернета позволяет размещать на ШёЬ-сайте радиопрограммы и видеоматериалы, подготовленные Департаментом. |
| Security, privacy and data integrity - for any user performing financial transactions over the Internet, this is a main issue. | Безопасность, конфиденциальность и целостность данных - наиболее важны для любого пользователя, выполняющего финансовые операции посредством интернета. |
| Despite it says "Internet", there are only a paid phone and toilets. No network. | Несмотря на надпись, под которой находится телефон-автомат и туалеты, интернета нет нигде. |
| Although his parents could not afford his musical education, Vukašin studied by himself, learning from the books and Internet. | Хотя его родители не могли обеспечить ему музыкальное образование, Вушашин один обучался при помощи книг и Интернета. |
| The notary does not certify informative documents, e-mails, Internet documents that do not bear signs of an original document. | Бумаги информационного характера, эл. письма, информацию из интернета без признаков оригинального документа нотариус не заверяет. |
| It has become the home of world-famous brands and a leader in the adoption of the Internet and information technology. | Страна стала домом всемирно известных марок и лидером в освоении Интернета и информационных технологий. |
| During the dot-com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector. | Когда произошел "пузырь доткомов", цены сигнализировали об огромном спросе в секторе Интернета. |
| "Net nannies" - as China's Internet censors are often dubbed - blocked sensitive articles less frequently. | «Сетевые няни», как часто называют цензоров китайского Интернета, стали реже блокировать критические статьи. |
| Too much self-censoring of what we do online would deny us the benefits of the Internet. | Слишком большая самоцензура того, что мы делаем он-лайн, лишила бы нас многих выгод Интернета. |
| Usually in the hidden segments of the Internet, netstalkers find a net-art. | Обычно в скрытых сегментах Интернета нетсталкеры находят нет-арт, или так называемое «сетевое искусство». |
| Cyberstalking is the use of the Internet or other electronic means to stalk or harass an individual, group, or organization. | Киберсталкинг - это использование Интернета для преследования или домогательств человека, группы людей или организации. |
| Cross-document links are opened with the Internet browser. | Перекрестные ссылки документа открываются в обозревателе Интернета. |
| Here's a map made by Mark Graham who's down the street at the Oxford Internet Institute. | Вот карта, сделанная Марком Грэмом, который сидит тут недалеко - в Оксфордском Институте Интернета. |
| It's purely an Internet thing, so we had to make it fun and amusing. | Эта вещь исключительно для Интернета, поэтому нам нужно было сделать ее веселой и смешной. |
| And my great big Internet trunk line is twice as big as the control's. | И моя магистральная линия Интернета в два раза больше линии контрольного пациента. |
| No Internet, no e-mails, no CCs, no BCCs. | Никакого интернета, электронной почты, Си-Си и Би-Си-Си. |
| And using Internet to mobilize and publicize protests actually goes back a long way. | И использование интернета для мобилизации и освещения протестов, на самом деле, имеет большую историю. |