| Overall, 23 per cent of Indonesian people have been actively accessing the internet, mostly those living in big cities. | В общей сложности 23% индонезийцев активно пользуются Интернетом, и большинство из них живет в крупных городах. |
| ISC indicated that only 0.1 percent of the visually impaired population used the internet and recommended that the Government improve information accessibility. | ОИК указало, что Интернетом пользуется лишь 0,1% слабовидящих, и рекомендовало правительству повышать уровень доступности информации. |
| JS1 drew attention to repressive measures targeting the use of the internet. | Авторы СП1 обратили внимание на репрессивные меры, касающиеся пользования Интернетом. |
| Fibre optic... linking every university, every hospital, every school to high-speed internet. | Оптоволоконный кабель соединит каждый университет, каждую больницу, каждую школу с высокоскоростным интернетом. |
| You call me that again, and you'll lose your teeth along with your internet. | Назовешь меня так еще раз, и потеряешь зубы вместе с интернетом. |
| I can use the internet, actually, Cal. | Я и сама умею пользоваться интернетом, Кэл. |
| And she's been extremely doesn't watch tv or use the internet. | Она пребывала в абсолютной изоляции, не смотрела телевизор, не пользовалась интернетом. |
| In 2006, 56% of women used the internet several times per week. | В 2006 году 56 процентов женщин пользовались интернетом по несколько раз в неделю. |
| Guests can surf the internet for free using the 2 terminals in the business corner. | Гости могут бесплатно воспользоваться Интернетом с помощью 2 терминалов в бизнес-уголке отеля. |
| For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie. | Из тех же соображений мы можем с помощью cookie получить сведения о том, как вы, в общем, пользуетесь Интернетом. |
| This was especially true for some of the nameservers and other related internet services. | Это особенно актуально для сервера DNS и других связанных с интернетом сервисов. |
| All units equipped with safe, minibar, air-conditioner, cable TV and wireless high-speed internet. | Все номера оборудованы сейфом, мини баром, кондиционером, кабельным телевидением и беспроводным высокоскоростным интернетом. |
| Some telephone services allow users to interact with the internet remotely. | Некоторые телефонные сервисы позволяют взаимодействовать с интернетом удаленно. |
| The Hotel Menton also offers on-site parking and a public computer with free internet for guests. | Отель Menton также предлагает своим гостям собственную парковку и общественный компьютер с бесплатным Интернетом. |
| All rooms are equipped with private bathrooms, sattelite TV, Wireless internet, telephone and radio. | Все комнаты оборудованы личными ванными комнатами, телевидением, Беспроводным Интернетом, телефоном и радио. |
| Nokia 5300 can browse and surf the internet via GPRS. | На Nokia 5300 можно пользоваться интернетом через GPRS. |
| Out of the hundreds of people that use the internet, only I was willing to help him. | Из сотен людей, пользующихся интернетом, только я захотел ему помочь. |
| Pirates currently have internet, and they also read news from Denmark. | Современные пираты умеют пользоваться интернетом, они могут читать датские новости. |
| The Cyber Crimes Unit specializes in crimes involving computers and the internet. | Отряд кибер преступлений специализируется на преступлениях связанных с компьютерами и Интернетом. |
| Entrepreneurs who were building computers, entrepreneurs in biotech, entrepreneurs in software, in internet, networking. | Предприниматели, которые создавали компьютеры, предприниматели, занимающиеся биотехнологиями, программным обеспечением, интернетом и сетевыми технологиями. |
| More than one person can use the internet at a time, Clara. | Интернетом может пользоваться больше одного человека за раз, Клара. |
| There is nothing "virtual" about the problems China's communist rulers confront with the internet. | В проблемах коммунистического руководства Китая с Интернетом нет ничего «виртуального». |
| HRLHA referred to the very low internet coverage. | ПЗЛАГ отмечала крайне низкий охват Интернетом. |
| I looked it up on a little place you kids call the internet. | Я подсмотрела кое-где, в том месте, которое вы, детишки, называете интернетом. |
| Between the internet and all these shows, say the wrong thing, your career is over. | Между интернетом и всеми этими шоу, скажи что-то неправильное и твоей карьере конец. |