Перевод internet с английского на русский

Our service is purposes for trade with Beadworks over internet.

Наш сервис предназначен для торговли в основном изделиями из бисера через интернет.

I doubt he'd ever seen the internet but...

Я сомневаюсь, что он вообще когда-либо видел интернет, но...

Free internet is also available in superior rooms.

Гостям, проживающим в улучшенных номерах, доступ в Интернет также предоставляется бесплатно.

FTTN allows delivery of broadband services such as high-speed internet.

FTTN позволяет предоставлять широкополосные услуги связи, такие как высокоскоростной доступ в интернет.

Includes complimentary internet for 2 hours per day.

В стоимость проживания входит бесплатный доступ в Интернет 2 часа в день.

Some tool downloaded from the internet.

Какой-то утилитой, которую она скачала в интернете.

The internet went crazy over the discovery late last year.

В конце прошлого года в связи с её открытием в интернете поднялась суматоха.

You have a fake certificate that you printed off the internet.

У тебя есть фальшивый сертификат, который ты нашел в интернете и распечатал.

UNICEF programme documentation is available on both the internet and intranet sites.

Документация ЮНИСЕФ, связанная с программами, содержится на информационных страницах в Интернете и Интранете.

The chart is publicly available through the internet.

Эта таблица размещается в Интернете, с тем чтобы с ней могла ознакомиться общественность.

That internet video of you two kissing downloaded like some stalker.

Она загрузила то видео из интернета, где вы целуетесь, как какая-то преследовательница.

It is seriously concerned about instances of humiliation, insult, "cyber mobbing" and grooming of children via internet or mobile phones.

Он серьезно обеспокоен случаями унижения, оскорбления, "кибер-травли" и "груминга" детей с помощью Интернета или мобильных телефонов.

The last decade the growth of the internet has fuelled the sharing of software.

Широкое распространение Интернета за последние десять лет стимулировало коллективное использование ПО.

As a result, the economic and social development benefits of broadband internet remains elusive for the majority of these countries.

В результате этого выгоды использования широкополосного Интернета для социально-экономического развития по-прежнему не материализованы у большинства этих стран.

Ranked closely thereafter was data collection, specifically the use of internet collection.

Следом за ней идет сбор данных, особенно использование для этих целей Интернета.

The approaches used to increase internet response in the Canadian census were successful.

Подходы, использованные в целях повышения доли ответивших по Интернету в ходе проведения переписи населения в Канаде, оказались вполне успешными.

Loss of internet connectivity in WFP offices averaged 4 minutes in 24 hours.

Потеря подключения к Интернету в отделениях ВПП в среднем составляла 4 минуты в течение 24 часов.

Instant Play is accessible wherever you can access the internet.

Мгновенная игра, это возможность играть где угодно, где ты можешь иметь доступ к интернету.

Not connected to internet, exactly like ours.

Она не подключена к интернету, в отличие от остальных.

The Government of Indonesia ensures the right of access to internet and social media.

Правительство Индонезии обеспечивает осуществление права на доступ к Интернету и общественным средствам массовой информации.

Overall, 23 per cent of Indonesian people have been actively accessing the internet, mostly those living in big cities.

В общей сложности 23% индонезийцев активно пользуются Интернетом, и большинство из них живет в крупных городах.

ISC indicated that only 0.1 percent of the visually impaired population used the internet and recommended that the Government improve information accessibility.

ОИК указало, что Интернетом пользуется лишь 0,1% слабовидящих, и рекомендовало правительству повышать уровень доступности информации.

JS1 drew attention to repressive measures targeting the use of the internet.

Авторы СП1 обратили внимание на репрессивные меры, касающиеся пользования Интернетом.

Fibre optic... linking every university, every hospital, every school to high-speed internet.

Оптоволоконный кабель соединит каждый университет, каждую больницу, каждую школу с высокоскоростным интернетом.

You call me that again, and you'll lose your teeth along with your internet.

Назовешь меня так еще раз, и потеряешь зубы вместе с интернетом.

His capture wasn't broadcast on television or the internet.

О поимке этого преступника не сообщалось ни по телевидению, ни в сети.

Buying girls from the internet, I don't know, seems weird.

Покупать девок в сети, не знаю, странновато как-то.

Another unreleased track called "I See U", featuring Attitude and D.O.E., was also leaked to the internet.

Другой неизданый трек - «I See U», в записи которого приняли участие Attitude и D.O.E., также оказался в сети.

An alpha version of ReBirth was made available for free download on the Propellerhead website in December 1996, and the company even searched the internet for active users of the TB-303 and sent them invitation emails to try the new software.

В декабре 1996 года альфа-версия ReBirth была выложена для свободного скачивания на сайте Propellerhead, кроме того, компания искала в Сети активных пользователей TB-303 и присылала им письма с предложениями попробовать новое программное обеспечение.

The Atlas includes material accessible through the on-line internet database of the ICTY.

В этом атласе содержатся материалы из базы данных МТБЮ, доступные в сети Интернет в диалоговом режиме.

Anonymous is a cultural phenomenon which began on internet image boards.

Аноним - это феномен сетевой культуры, возникший на форумах.

The key objective of the project is to develop an internet Policy Support System that can be used to deliver Europe with a sustainable supply of energy and mineral resources.

Основной целью проекта является разработка сетевой системы поддержки политики, которая может использоваться для обеспечения устойчивых поставок энергетических и минеральных ресурсов в Европу.

The programme comprises training courses and an Internet course portal.

Программа включает в себя учебные курсы и сетевой учебный портал.

The materials were distributed across different channels, including a specifically developed Internet portal.

Эти материалы распространялись по различным каналам, включая специально разработанный сетевой портал.

To resolve this, the Internet Protocol also uses port numbers.

Для устранения этой проблемы сетевой протокол использует также номера портов.

Do you actually not understand how the internet works?

Ты в самом деле не понимаешь, как работает сеть?

I got a text offering me 3,000 bucks if I can fix your internet in the next five minutes.

Мне пришло сообщение, что я получу 3000 баксов, если исправлю вашу сеть в ближайшие пять минут.

I'm sorry that I uploaded it to the internet without telling you.

я загрузил ее в сеть без твоего ведома.

Gravity, which holds the Earth, the sun and the solar system together, the electromagnetic force which lights up our cities and the internet and laser beams, and also the two nuclear forces.

Гравитация, которая удерживает вместе Землю, солнце и солнечную систему; электромагнитная сила, которая освещает наши города, соединяет их в глобальную сеть и "зажигает" лазер; а еще две ядерные силы.

They're sending someone out today to install the Internet.

Они сегодня пришлют кого-нибудь, чтобы подключить сеть.

You can make use of the internet terminals in the lobby free of charge.

Вы сможете бесплатно пользоваться Интернет- терминалами в фойе.

The Assessment follow-up process is also creating internet and intranet websites.

В процессе реализации итогов Оценки также создаются интернет- и интранет-сайты.

We carry a big stock of the products shown in this site to cope with the ever increasing demand of internet orders.

Мы имеем большой запас продукции, указанной на этом сайте, чтобы справиться с постоянно увеличивающимися требованиями интернет- заказов.

The internet platform known as the Marketplace for Environmental Training and Online Resources (MENTOR) is an extensive collection of training courses and other training materials developed by UNEP and its partners and covering all six subprogrammes ().

Интернет- платформа под названием "Рынок экологической подготовки и ресурсов онлайн" (МЕНТОР) представляет собой обширную подборку учебных программ и других учебных материалов, разработанных ЮНЕП и ее партнерами и относящихся ко всем шести подпрограммам ().

The invention relates to a method and an electronic structure for organizing a process for Internet trading of stock-exchange resources.

Изобретение относится к способу и электронной структуре для организации процесса Интернет- торговли биржевыми ресурсами.

The MDI concerns itself with the fight against racism on Dutch-language Internet sites.

МДИ ведет борьбу с проявлениями расизма на интернетовских сайтах на голландском языке.

The members of the global youth network communicate with each other through Internet discussion groups that were created specially for this purpose.

Члены глобальной молодежной сети общаются между собой в рамках интернетовских дискуссионных групп, которые были специально созданы для этой цели.

These include a variety of fixed, mobile, cable and the TV-based Internet systems.

Они охватывают целый ряд стационарных, мобильных, кабельных и телевизионных интернетовских систем.

As Internet security technologies improve, secure web-sites and electronic mail networks are sometimes used to share more sensitive information.

По мере улучшения безопасности интернетовских технологий, безопасные веб-сайты и сети электронной почты иногда используются для передачи более чувствительной информации.

These networks are also served by websites and Internet based communications and information handling systems.

Эти сети также обслуживаются с помощью веб-сайтов и интернетовских систем коммуникации и обработки информации.

Courts sentenced journalists and internet owners and writers to prison terms on defamation charges.

Суды приговаривали журналистов, а также владельцев сайтов и писателей к лишению свободы по обвинениям в клевете.

The authorities unblocked a number of internet websites days before the Olympics. However, many more remained blocked.

Вместе с тем перед Олимпийскими играми власти разблокировали ряд сайтов, однако многие другие оставались недоступны.

The state agency Nicaraguan Institute of Telecommunications and Postal Services (TELCOR) cited the corporations that provide the internet service to see what actions to take to form a unity against hackers.

Государственное агентство «Никарагуанский институт телекоммуникаций и почтовой связи» (TELCOR) вызвал провайдеров на встречу, чтобы рассмотреть меры безопасности, для отражения кибератак, выполненных международными хакерами против сайтов правительства и частных корпораций.

All photographs of minors seized from suspects' computers have originated from Internet web sites based abroad.

Все фотографии несовершеннолетних, изъятые из компьютеров подозреваемых, были взяты с зарубежных сайтов.

The inclusion of Internet sites, company or product names is only permitted when it is not primarily for the purpose of advertising.

Использование сайтов, названий компаний или продуктов разрешается, только если это делается не в рекламных целях.

How do you hate the Internet?

Как можно ненавидеть Инет?

Have you checked out the Internet lately?

Ты в инет сегодня заходил?

You know, for the internet.

Ну знаешь, чтобы в инет выложить.

The Internet interface certainly yields high visibility.

Интернетовский интерфейс обеспечивает, несомненно, высокую степень видимости.

An Internet forum of interested experts could be in charge of this task.

Эта задача может быть возложена на какой-нибудь интернетовский форум заинтересованных экспертов.

A well-developed and refined Internet web site.

Тщательно разработанный и усовершенствованный интернетовский шёЬ-сайт.

Or consider the Internet bubble, which Greenspan recognized early but then did nothing to address.

Или можно рассмотреть интернетовский пузырь, который Гринспен распознал рано, однако ничего не сделал для борьбы с ним.

The Internet bubble was unusual in this regard.

В этом отношении интернетовский пузырь был необычным.

No cable, no internet, no cellular network.

Нет кабельного, нет интернета, не работает сотовая связь.

The Coordination Committee members should be in touch via internet and conference calls.

Связь с членами Координационного комитета должна обеспечиваться через Интернет и с помощью конференц-связи.

Major hotels provide internet, international telephone and fax services.

В больших гостиницах имеется Интернет, международная телефонная связь и факс.

We point out that data transmission over the internet (eg communication by e-mail) security gaps.

Заметим, что передача данных через Интернет (например, связь по электронной почте) пробелы безопасности.

A direct link to internet advertising systems.

Прямая связь к системе рекламы Интернета.

Today, we build internet and intranet solutions on engineExpress.

В настоящее время, на основе engineExpress построены internet и intranet решения.

He is an experienced entrepreneur in internet, telecoms and technology businesses.

Билл - опытный предприниматель и специалист в сфере Internet и телекоммуникаций.

Connecting new remote office to existing corporate communication infrastructure using internet technologies.

Включение нового удаленного офиса в существующую инфраструктуру связи с применением технологий Internet.

All suites also offer WiFi internet connections.

Во всех люксах предусмотрено соединение WiFi internet.

Thus, the guidelines also apply to rich internet applications.

Эти программы относятся к классу Rich Internet Applications.