| The Computer Crimes Law primarily regulates Internet content and activities. | Закон о киберпреступлениях в первую очередь регулирует содержание Интернета и деятельность в Интернете. |
| Also demonstrated was the use of the Internet as the communications technology. | В ходе этой проверки были также наглядно продемонстрированы возможности для использования Интернета в качестве коммуникационной технологии. |
| VANS include e-mail, electronic data interchange and Internet service provision. | СУДС включают в себя услуги электронной почты, электронного обмена данными и Интернета. |
| All treaty bodies should make documents relating to follow-up widely available, including through the Internet. | Всем договорным органам следует обеспечивать самый широкий доступ к документам, касающимся последующей деятельности, в том числе через посредство Интернета. |
| Currently, both usages of the Internet and information technologies coexist. | В настоящее время обе модели использования Интернета и информационных технологий сосуществуют друг с другом. |
| There are rules for Internet monitoring organizations as well. | Правила также существуют и для организаций, которые занимаются мониторингом Интернета. |
| This perspective deals with how society views the impact of Internet development on languages. | Эта концепция связана с изучением того, как общество оценивает влияние Интернета на изменение и развитие языков. |
| I was worried that was some random Internet baby. | Я уж было забеспокоился, что это случайный младенец из интернета. |
| It also sent representatives to the Third to Sixth Annual Internet Governance Forum Meetings. | Кроме того, организация направила своих представителей на третью - шестую ежегодные конференции Форума по вопросам управления при помощи Интернета. |
| Since 2003, measures had been taken to monitor Internet content and regulate Internet cafés and games. | С 2003 года были приняты меры по контролю над содержанием Интернета и регулированием деятельности Интернет-кафе и содержания игр. |
| They measure important characteristics of the Internet backbone including potential accessibility to the Internet and the access speed. | Их целью является измерение важных характеристик базовой инфраструктуры Интернета, включая возможности Интернет-доступа и скорость доступа. |
| Hungary: The Hungarian 'New Economy' consulting company, Carnation Internet Consulting regularly publishes results of their research into Internet use. | Венгрия: Венгерская консалтинговая компания по вопросам "Новой экономики"- "Карнейшн Интернет консалтинг" регулярно публикует результаты своих исследований, посвященных использованию Интернета. |
| The Safer Internet Programme also supports the Safer Internet Day, an initiative of visibility and awareness-raising. | В рамках программы "Безопасный Интернет" также оказывается поддержка так называемого "Дня безопасного Интернета"- инициативе по пропаганде и повышению уровня осведомленности. |
| The main objective of the project is to accelerate Internet penetration in Lithuania and organise Internet courses for people. | Основная цель проекта заключается в ускорении распространения в Литве Интернета и организации курсов обучения работе с Интернетом для населения. |
| Effective investigation and prosecution of computer-related crime often requires tracing criminal activity through a variety of Internet service providers or companies with computers connected to the Internet. | Для эффективного расследования и судебного разбирательства по делам о преступлениях, связанных с использованием компьютеров, зачастую необходимо отслеживать преступную деятельность через ряд поставщиков услуг интернета и компаний, имеющих подключенные к интернету компьютеры. |
| The Internet Governance Forum should discuss the important topic of open standards for the Internet and the Web. | В рамках Форума по вопросам управления Интернетом необходимо обсудить важное значение тематики открытых стандартов для Интернета и Сети. |
| The participants in the session explored the possible effects of global Internet governance arrangements on the development of the Internet in developing countries. | Участники заседания рассмотрели возможные последствия глобальных договоренностей относительно управления Интернетом для расширения использования Интернета в развивающихся странах. |
| The session on critical Internet resources covered a wide range of issues related to the infrastructure of the Internet. | В ходе заседания по важнейшим Интернет-ресурсам был охвачен широкий круг вопросов, связанных с инфраструктурой Интернета. |
| For example, open Internet standards, such as those of the Internet Engineering Task Force, provide the foundation for ensuring that the Internet remains interoperable and functional across frontiers. | Например, открытые стандарты интернета, такие как принятые Рабочей группой инженеров интернета, создают основу для обеспечения того, чтобы интернет оставался совместимым и функциональным через государственные границы. |
| Action plan: Internet payment system, Internet start-ups development | План действий: система платежей через Интернет, создание предприятий, базирующих свою деятельность на использовании Интернета. |
| Unusual and often not sports related videos from the Internet. | Каждый день показываются три видеоролика из интернета, они необычны и часто не связаны со спортом. |
| Furthermore, these networks could be further reinforced through interactive teleconferencing and Internet programming. | Кроме того, эти сети можно было бы еще больше укрепить за счет интерактивной телеконференционной связи и программ Интернета. |
| UN/ECE document Forum on Electronic Commerce: Internet Infrastructure development in Transition Economies. | Документ ЕЭК ООН Форум по электронной торговле: развитие инфраструктуры Интернета в странах с переходной экономикой. |
| This year the target for Internet use is 20%. | В нынешнем году целевое задание в отношении использования Интернета составляет 20%. |
| We need much more gender-based information than female Internet use. | Нам необходима значительно более широкая гендерная информация, чем данные об использовании Интернета женщинами. |