| According to JS9, so far, the development of human rights indicators had failed to adequately take into account the need to monitor internet related human rights. | Согласно СП9, к настоящему времени при разработке показателей в области прав человека не получалось надлежащим образом учесть необходимость мониторинга прав человека, связанных с использованием Интернета. |
| 98.88. Ensure that the freedom of expression, press freedom and internet freedom will not result in racism, intolerance and hatred against minority groups (Malaysia); | 98.88 обеспечить, чтобы свобода выражения мнений, свобода печати и свобода использования Интернета не приводили к расизму, нетерпимости и ненависти по отношению к группам меньшинств (Малайзия); |
| 89.41. Share its best practices acquired in fighting internet spread racism, including the results of the lasts measures that is the ratification of relevant instruments, modification of the Criminal Code, police monitoring of the internet (Hungary); 89.42. | 89.41 обмениваться передовым опытом, накопленным в борьбе с распространением расизма в Интернете, включая результаты последних мер, включая ратификацию соответствующих договоров, внесение изменений в Уголовный кодекс и мониторинг Интернета полицией (Венгрия); |
| Internet traffic and web site analysis: not as yet used by more than a few statistics organisations; work is needed, subject t privacy, confidentiality and security guarantees, to test how far this can supply low cost internet usage statistics. | анализ Интернет-трафика и веб-сайтов: на настоящий момент используется лишь несколькими статистическими организациями; необходимо провести работу по вопросам гарантий защиты частной жизни, конфиденциальности и безопасности для проверки того, может ли это стать недорогим источником статистики об использовании Интернета. |
| UNECE relaunched the activities of its Team of Specialists on Internet Enterprise Development which examined a number of pressing ICT issues such as ICT outsourcing, policies to foster internet enterprise development, the uneven level of ICT development and use. | ЕЭК ООН активизировала деятельность своей Группы специалистов по развитию предпринимательства на базе Интернета, которая занималась рассмотрением ряда наиболее актуальных вопросов ИКТ, таких, как субподряд в сфере ИКТ, политика содействия развитию интернет-предпринимательства и различия в уровне развития и использования ИКТ. |
| Batteries Broadcasting Computer Internet Internet Service Provider... | Батареи Радиовещание Компьютер Интернет Провайдер услуг интернета... |
| Allows you to set Internet Settings for Internet Explorer 5 and 6 and/or Internet Explorer 7. | Позволяет установить настройки Интернета для Internet Explorer 5 и 6 и/или Internet Explorer 7. |
| UNICEF did not implement automatic filters on Internet content or automatic statistics on Internet activities, but did periodically inspect and monitor Internet logs. | ЮНИСЕФ не внедрил автоматические фильтры на содержание Интернета или практику автоматизированного сбора статистических данных о работе с Интернетом, но периодически инспектирует и контролирует Интернет-журналы. |
| The Asia Internet Coalition has begun to hold a safer Internet day. | Интернет-коалиция Азии также приступила к проведению Дня безопасного Интернета. |
| More recently, Internet archives have been saving copies of webpages, documenting the history of the Internet. | Совсем недавно интернет-архивы сделали возможным сохранение копий веб-страниц и документирование истории Интернета. |
| Mr. Ivanko explained that OSCE provided financial support to Internet cafés to promote the use of the Internet. | Г-н Иванко пояснил, что ОБСЕ оказывает финансовую поддержку Интернет-кафе в целях содействия использованию Интернета. |
| Some are technical, such as the relatively slow implementation of Internet protocol version 6, needed to expand the Internet address space. | Некоторые из них носят технический характер, например относительно медленное внедрение Интернет-протокола версии 6, необходимого для расширения адресного пространства Интернета. |
| The Internet Governance Forum works to foster global discussion on issues related to Internet usage. | Форум по вопросам управления Интернетом ведет работу по организации глобального обсуждения вопросов, связанных с использованием Интернета. |
| Internet governance could no longer be dealt with under a non-governmental institution such as the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers. | ЗЗ. Регулирование сети Интернет не должно более осуществляться неправительственными организациями, такими как Корпорация Интернета присвоенных имен и номеров. |
| Such an entity would develop international public policy with respect to the Internet and have oversight over critical Internet resources and infrastructure. | Это учреждение должно будет разработать международную публичную политику по отношению к интернету и осуществлять контроль над важнейшими ресурсами и инфраструктурой интернета. |
| With the growth of the Internet and Internet culture, three trends have emerged in the past few years supporting SEIS implementation. | В связи с развитием Интернета и интернет-культуры за последние несколько лет возникло три тенденции в поддержку осуществления СЕИС. |
| And actually, it's really been pioneered by Alexa Internet, which donates this collection to the Internet Archive. | На самом деле пионерами здесь были Alexa Internet, которые подарили эту коллекцию Архиву Интернета. |
| And it's not just Internet or no Internet. | И речь идет не только о наличии или отсутствии Интернета. |
| The Council of Europe adopted the Internet Governance 2012 - 2015 strategy, encouraging governments and non-State actors to work together for an inclusive Internet. | ЗЗ. Совет Европы утвердил Стратегию об управлении Интернетом на период 2012-2015 годов, призвав правительства и негосударственных субъектов вести совместную работу в целях обеспечения инклюзивного Интернета. |
| ISOC works with other Internet entities to build technical capacity in the deployment and coordination of the Internet. | ОИ работает с другими организациями, связанными с Интернетом, в целях наращивания технического потенциала для внедрения Интернета и координации его работы. |
| The Council of Europe's Internet governance strategy promotes an open and inclusive Internet. | Стратегия в области управления Интернетом Совета Европы направлена на формирование открытого и инклюзивного Интернета. |
| The plan proposed the creation of various Internet quality standards to be established in accordance with Internet benchmarks on products. | Согласно плану, предполагалось создание разных «уровней качества» Интернета, которые должны формироваться в соответствии со «знаками Интернет-качества» продукции. |
| Opera Mini normally uses an Internet or WAP access point to connect to the Internet. | Орёга Mini обычно использует точку доступа Интернета или WAP для подключения к Интернету. |
| Internet User: CNNIC defines the Internet user as Chinese citizen who use the Internet at least one hour a week. | Пользователь Интернета: ЦИСИ определяет его как гражданина Китая, который пользуется Интернетом по меньшей мере в течение одного часа в неделю. |
| The rapid growth of mobile Internet is liberating Internet use from fixed locations and reshaping business models for mobile telecommunications. | Благодаря быстрому росту мобильного Интернета пользование сетью перестает жестко связываться с конкретным местом, что трансформирует бизнес-модели мобильной связи. |