| Regarding Near, Ohba said that he does not leave his house often. | Что касается Ниа, Оба сказал, что он не покидает часто свой дом. |
| Chad Moldenhauer also saw his process with its human imperfections as a reaction to the perfectionism of pixel art. | Чад Молденхауэр рассказал, что видел свой процесс с присущими ему несовершенствами как реакцию на перфекционизм современного пиксельного искусства. |
| He then heads out in his lowrider and the song begins. | Он садится в свой лоурайдер и песня начинается. |
| Schultz based his approach on the work of the German hypnotist Oskar Vogt. | Шульц основывал свой подход на работе немецкого гипнотизера Оскара Фогта. |
| As a consequence, he suffered the humiliation of being forced to resign his position at Cairo University in 1954. | В результате, он был вынужден оставить свой пост в Каирском университете в 1954 году. |
| Alfred Potiquet developed his catalogue on the basis of the postage stamp and postal stationery register of the Strasbourg bookseller, Oscar Berger-Levrault. | Альфред Потике составил свой каталог на основе печатного списка почтовых марок и цельных вещей страсбургского книготорговца Оскара Берже-Левро. |
| He also dubbed his own voice for the Japanese release of Paradise Ranch. | Он так же дублировал свой же голос для японской версии «Райского Ранчо». |
| On November 16, 2017, Baths released his fourth album, Romaplasm. | 16 ноября 2017 года Baths выпустил свой четвертый альбом Romaplasm. |
| In December 2012, it was reported that Tetsuya Nakashima left his position as director. | В декабре 2012 года стало известно, что Тэцуя Накасима оставил свой пост директора фильма. |
| He would later draw on these experiences for his several books on prison life. | Позже использовал свой опыт в нескольких книгах о тюремной жизни. |
| At the age of 12, he learned to DJ and produced his first dance track. | В возрасте 12-ти лет он научился диджеингу и спродюсировал свой первый танцевальный трек. |
| Nash, himself, reluctantly abandoned his earlier pacifism, deeming the war a necessary one. | Сам Нэш, нехотя оставил свой прежний пацифизм и принял войну как неизбежное. |
| Upon recovering, he returned to his old infantry regiment and in June 1915, was promoted to Major. | После выздоровления он вернулся в свой старый пехотный полк и в июне 1915 года получил звание майора. |
| He instantly played his first match on 18 May. | Он сыграл свой первый матч 18 мая. |
| Believing he has lost his last chance of having a normal life, Bruce becomes Batman. | Полагая, что он потерял свой единственный шанс иметь нормальную жизнь, Брюс в итоге надевает на себя маску Бэтмена. |
| He is awarded one of the nation's highest honors for his heroism on this occasion. | По этому случаю он удостоен одной из самых высоких наград в стране за свой героизм. |
| He defended his title successfully seven times. | Он успешно защитил свой титул семь раз. |
| Lionel decides to side with the French and offers his sword to Dunois. | Лионель решается перейти на сторону французов и отдает свой меч пришедшему Дюнуа. |
| Toledo anchored his fleet forming a huge crescent to prevent the escape of the Dutch ships in the bay. | Толедо расположил свой флот в форме огромного полумесяца, чтобы предотвратить проникновение голландских судов в залив. |
| He won his first Italian national junior title in December of the same year. | Далее он выиграл свой первый итальянский национальный чемпионат среди юношей в декабре того же года. |
| Reginald went to refortify his own castle of Belfort on the Litani River. | Реджинальд отправился в свой замок Белфорт на реке Литани. |
| He released his first album Never Give Up at Hospital Records on 29 April 2016. | Свой первый альбом Never Give Up Марк выпустил на лейбле Hospital Records 29 апреля 2016 года. |
| He held his first stamp auction in 1967. | Свой первый филателистический аукцион провёл в 1967 году. |
| In 2009, he released his debut album, Modern Day Prodigal Son, under independent label Average Joes Entertainment. | В 2009 году Гилберт выпустил свой дебютный альбом Modern Day Prodigal Son на независимом лебле Average Joes Entertainment. |
| In 1273 Edward started his homeward journey via Italy, Gascony and Paris. | В 1273 году Эдуард начал свой путь домой через Италию, Гасконь и Париж. |