| Though Hardy did experience combat, he was never seriously injured and rarely discussed his experiences concerning the fighting. | Хотя Харди и участвовал в боевых действиях, он никогда не был серьёзно ранен и редко обсуждал свой опыт, связанный с боями. |
| Aayan realizes that he had been recording a video of the wedding party on his phone at the moment the missiles struck. | Айан понимает, что он записывал видео свадьбы на свой телефон в момент ракетного удара. |
| At 5:00, Nelson shifted his pennant from the disabled Captain to Irresistible. | В 17:00 Нельсон перенёс свой флаг с выведенного из строя Captain на Irresistible. |
| A gallant officer who has always led his patrol with marked skill and judgment. | «Бравый офицер, который всегда вёл свой патруль с заметным мастерством и суждением. |
| Cristóbal Balenciaga closed his fashion house in 1968 and died in 1972. | Кристобаль Баленсиага закрыл свой дом моды в 1968 году и скончался в 1972 году. |
| In 1978 Lennon wrote that he considered his meditation a "source of creative inspiration". | В 1978 году Леннон заявил, что считает свой опыт медитации «источником творческого вдохновения». |
| Returning south, Stephen held his first royal court at Easter 1136. | Вернувшись на юг, Стефан собрал на Пасху 1136 года свой первый королевский двор. |
| He is walking through an empty film studio and ends his monologue by opening the doors to begin the main action. | Он идёт через пустую киностудию и заканчивает свой монолог, открыв дверь в основное действие. |
| He then worked at Release Records for five years before starting his own record label Morrison Recordings. | Затем он работал в Release Records, в течение пяти лет, прежде чем создать свой собственный лейбл Morrison Recordings. |
| Mori took up his post in Palermo in November 1925 and remained in office until 1929. | Мори занял свой пост в Палермо в ноябре 1925 и оставался на этом посту до 1929. |
| In 1843, François Baucher introduced his method into the school. | В 1843 году Франсуа Баучер ввел свой метод в школу. |
| He recorded his first solo album for Polydor Records when he was 22. | Он записал свой первый соло-альбом для фирмы Polydor Records, когда ему было 22. |
| At 22:00, Quisling resumed broadcasting, repeating his earlier message and reading out a list of new ministers. | В 22.00 Квислинг снова выступил по радио, повторив свой ранний приказ и зачитав список министров. |
| He also had a lot of political power which enabled him to continue his business. | Имел большое политическое влияние, что позволяло ему продолжать свой бизнес. |
| Each real estate agent knows his area. | Каждый агент по недвижимости знает свой район. |
| Bultó coined his famous motto "market follows the chequered flag" and left the company. | Бульто придумал свой знаменитый девиз «рынок идет за клетчатом флагом» и покинул компанию. |
| Edwards retired to his hotel room where he was later found dead by Rodgers. | Затем Эдвардс удалился в свой гостиничный номер, где позже был найден мёртвым тем же Роджерсом. |
| The King then made his move. | После этого Король сделал свой ход. |
| In 1945, General Douglas MacArthur included Watanabe as number 23 on his list of the 40 most wanted war criminals in Japan. | В 1945 году генерал Дуглас Макартур включил Ватанабэ под Nº 23 в свой список 40 самых разыскиваемых военных преступников в Японии. |
| In November 2016, Grier released his first novel, Hollywood Days with Hayes. | В ноябре 2016, Гриер выпустил свой роман Hollywood Days with Hayes. |
| And everyone went to his own town to register. | И пошли все записываться, каждый в свой город. |
| Almost immediately after Presley finishes his story, Cosmo's partner arrives. | Когда Пресли заканчивает свой рассказ, приходит партнер Космо. |
| However, after six months he returned to Bulgaria and signed his first professional three-year contract with CSKA. | После шести месяцев там он вернулся в Болгарию и подписал свой первый профессиональный контракт с ЦСКА на три года. |
| In the event he was allowed to substitute his own design for Cameron's. | Ему также было разрешено использовать свой дизайн вместо дизайна Кэмерона. |
| He played his last game on 25 April 1955, at Newcastle United. | Свой последний матч он сыграл 25 апреля 1955 года против «Ньюкасла». |