| When she went to go reach for the registration in the glove box, Duncan actually pulled his weapon. | И когда она потянулась достать права из бардачка, Дункан достал свой пистолет. |
| Bill cleans his gun with bubble bath. | Билл чистит свой пистолет средством для ванн. |
| For example, in my old job, a long-term client was about to take his business to a competitor. | Например, на моей старой работе долгосрочный клиент собирался перевести свой бизнес к нашему конкуренту. |
| Getting ready for a dip in his indoor swimming pool. | Римус готовится окунуться в свой внутренний бассейн. |
| Brought him methotrexate so he could hide his arthritis. | Привёз ему метотрексат, чтобы он мог скрыть свой артрит. |
| An old man loses his home... he's just a wanderer. | Старик потерял свой дом... он - скиталец. |
| Well, my dad let me borrow his Chevy. | Мой отец позволял мне брать свой Шевроле. |
| Theo Kendall showed us his antique microscope. | Тео Кендалл показал нам свой антикварный микроскоп. |
| Rusty transformed Lacey to his taste. | Расти изменил её под свой вкус. |
| Of course he was pretty easy to trace, cause they had his cell phone account. | Понятно, что его легко поймали - он назвал свой телефонный номер. |
| Anyone who'd wear a cape and hunt criminals might go far to keep his secrets. | Любой, кто носил бы плащ и охотился за преступниками мог бы пойти далеко, чтобы сохранить свой секрет. |
| Tell him to come and fetch his present again. | Скажи Могге, чтобы он забрал свой подарок назад. |
| He has his own plans to save the planet from the next asteroid impact. | У него есть свой план спасения планеты от следующего столкновения. |
| And he does wipe his brow often, even in private. | Да, он постоянно вытирает свой лоб, даже в частной обстановке. |
| Which means he'll be dead long before Foreman turns in his parking pass. | Что означает, что он будет мертв задолго до того, как Форман сдаст свой парковочный пропуск. |
| He didn't even pull his pistol? | Он даже свой пистолет не вытащил, а? |
| After the fall of Plevna Osman Pasha surrenders his sword. | После капитуляции Плевны Осман-Паша вручил свой меч победителям. |
| John explains his plan to Dora and sends her back to detain Lawler until he arrives. | Джон объясняет свой план Доре И отправляет её назад, чтобы отвлечь Лоулера, пока он не вернётся. |
| Suddenly showing up and using his toilet. | Внезапно сконфузился и использовал свой туалет. |
| Said he wanted to use it for his supercar. | Сказал, хочет встроить его в свой суперкар. |
| The night that he read his short story. | Вечер, когда он прочитал свой рассказ. |
| Dixon's going to be playing his latest track for us tonight. | Диксон будет играть тут сегодня свой последний трек. |
| Security guard sees that, pulls out his. | Охранник это увидел и вытащил свой. |
| Gave up his whole plan... weapon cache, location, everything. | Раскрыл свой план... тайник с оружием, местоположение, всё. |
| The professor will hand in his report next week. | Профессор озвучит свой доклад на следующей неделе. |