| But I never thought he'd mobilize his unit! | Но я не мог даже представить, что он мобилизирует свой отряд! |
| Excuse me, my son dropped his wallet... | Извините, мой сын уронил свой бумажник. |
| I think the boy has found his inner peace. | Я думаю этот мальчик нашел свой внутренний мир. |
| He who is at peace won't lose his way. | Тот, в чьей душе покой, никогда не потеряет свой путь. |
| When Gates got released, he gave all of his stuff to Jerry Tyson, a fellow inmate. | Когда Гейтса выпустили, он отдал весь свой скарб Джерри Тайсону, сокамернику. |
| He's taking his mobile phone to bits. | Он разобрал свой мобильный на куски. |
| Stéphane Jaulin, Studio 413, paid his bill last night. | Стефан Жолен, номер 413, оплатил свой счёт вчера вечером. |
| Is thinking of bringing his business back here. | Лемонд Бишоп подумывает привести свой бизнес обратно сюда. Правда? |
| Tell him I am prompt to lay my crown at his feet. | И свой венец кладу к его ногам . |
| And for once it's not 'cause some drunk left a wallet on his stool. | И в первый раз это не потому что какой-то забулдыга оставил свой бумажник на стуле. |
| You know, doing his civic duty. | Ну, знаешь, выполнял свой гражданский долг. |
| Recently divorced, very good looking, owns his own business. | Недавно в разводе, отлично выглядит, имеет свой бизнес. |
| ~ He's served his sentence, Woodie. | Он отбыл свой срок, Вуди. |
| Andy will give his vest to one of you to wear. | Рэнди отдаст свой жилет одному из вас. |
| He'd even open up his gyms to schools and birthday parties for needy kids. | Он даже предоставлял свой зал для школа и праздников малообеспеченных детей. |
| So Raoul gave me a job at his pet store, but I still needed money. | Тогда Рауль устроил меня в свой зоомагазин, но денег всё не хватало. |
| I spent the night with your friend Barney and he accidentally left his phone in my apartment, in the garbage. | Я провела ночь с вашим другом Барни и он случайно забыл свой телефон в моей квартире, в мусорке. |
| If Oliver's smart, he ran back to his island to hide. | Если Оливер умен... он побежал прятаться назад на свой остров. |
| But he's not meeting his potential. | Но он не раскрывает свой потенциал. |
| He created his profile a year ago. | Он создал свой профиль год назад. |
| But without the stabiliser, he couldn't have been there himself to save his ship. | Но без стабилизатора он не мог оказаться там сам, чтобы спасти свой корабль. |
| He's not picking up his phone. | Он отключил свой телефон, а ему давно пора спать. |
| This is not your responsibility, It was his choice. | Вы не в ответе за это, он сам сделал свой выбор. |
| Golub and Meyers pitched a show about a guy who gets downsized and moves back to his home town. | Голуб и Мейерс предложили шоу... о парне, которого сократили и он возвращается в свой родной город. |
| This kid, Ray Jennings, Heisman Trophy finalist his senior year. | Этот парень, Рэй Дженнингс, финалист голосования Хайсман Трофи в свой выпускной год. |