| He established his home and research center there. | Жак построил здесь свой дом и исследовательский центр. |
| By the latter date, he had broadened his repertoire, progressing from lyric roles to more taxing dramatic parts. | До последней даты певец значительно расширил свой репертуар, постепенно перейдя от лирических ролей к более напряженных драматических партий. |
| He released his sixth album, The Young OG Project, in 2014. | В 2014 году Fabolous выпустил свой шестой альбом The Young OG Project. |
| Nichols was described as being a hermit who only left his home to go to work and eat. | Соседи описывали неизвестного как отшельника, который покидал свой дом, только чтобы ходить на работу и есть. |
| He scored his first NHL goal on October 23, 2007 against the Edmonton Oilers. | Свой первый гол в НХЛ он забил 23 октября 2007 года в игре против «Эдмонтон Ойлерз». |
| Simonsen then chose to return to his childhood club VB in 1983. | Затем, в 1983 году, Симонсен решил вернуться в свой родной клуб «Вайле». |
| He released his debut extended play, Songs from Another Love, in October 2012. | Том выпустил свой дебютный мини-альбом, «Songs from Another Love», в октябре 2012 года. |
| Politician and judge Samuel Griffith built his house 'Merthyr' in the suburb in 1870. | В 1870 году политик и судья Сэмюэль Гриффит построил свой дом «Мертир» в этом месте. |
| On 7 May 2006, Stanković played his 100th match for Inter. | 7 декабря 2011 года Милито провёл свой 100-й матч за «Интер». |
| Bryan Ferry covered the song for his 1973 album These Foolish Things. | Британский исполнитель Брайан Ферри включил данную песню в свой сольный альбом These Foolish Things (1973 год). |
| In 2001, he released his new single "Life" on November 12. | В 2001 году 12 ноября E-Type выпустил свой новый сингл «Life». |
| In 1993, Esham released his third solo album, KKKill the Fetus. | В 1993г Эшем выпустил свой третий альбом "KKKill the Fetus". |
| Bingöl left the band in 1995 and released his first solo album Sen Türkülerini Söyle the same year. | В 1995 году Бингёль вышел из группы, в том же году он записал свой первый сольный альбом «Sen Türkülerini Söyle». |
| In 1975, at age seventeen, he published his first short story. | В 1975 году 17-летний Вимон опубликовал свой первый рассказ. |
| First, he predicts Ivan will take the sandwich that's really his. | Во-первых, по его мнению, Айвен возьмёт именно свой сэндвич. |
| He should have fired his geology department, but he didn't. | Ему следовало уволить свой геологический отдел, но он этого не сделал. |
| My friend who's getting married in a few weeks has done the same for his wedding budget. | Мой друг, вступающий в брак через несколько недель, так же изменил свой свадебный бюджет. |
| We have since spun him off into his own business. | После этого мы помогли ему открыть свой частный бизнес. |
| These ailments did not affect his desire to perform. | Но невзгоды не сломили его стремления выполнять свой долг. |
| He dedicated this century to his father. | Этот свой титул он посвятил отцу. |
| We assume the cowboy sees Jimmy with the knife, pulls out his gun. | Мы полагаем, что ковбой, увидев Джимми с ножом, вытащил свой пистолет. |
| Security guard sees that, pulls out his. | Охранник, увидев это, выхватил свой. |
| Here's Clive Sinclair now launching his color computer. | А вот Клайв Синклер презентует свой цветной компьютер. |
| He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them. | Он высунул свой язык, чтобы удалить личинок, не повреждая их. |
| And when Freud discovered his sense of the unconscious, it had a vast effect on the climate of the times. | И когда Фрейд открыл свой смысл бессознательного, это имело огромное влияние на настроения тех времен. |