| Kept his nose clean, he worked out and... | Он держал свой нос чистым, тренировался и... |
| And with similar success Robert Houdini performed his hypnotic dream in the air. | И с таким же успехом показывал Роберт Гудин свой гипнотический сон в воздухе. |
| He changed the name of our country, and revealed his likeness. | Он изменил название нашей страны и даже явил нам свой облик. |
| When James got his first strikeout in Little League, I was on a sales call. | Когда Джеймс выбил свой первый страйк в младшей лиге, я был на переговорах. |
| I want to play an integral part in his degradation. | Я хочу внести свой вклад в его уничтожение. |
| My ex used to have his gentleman's time right next to me in bed. | Мой бывший проводил свой джентльменский час рядом со мной, в кровати. |
| He grips his sword as if afraid he will not wake. | Он так сжимает свой меч, словно боится, что не проснётся. |
| Well, he'll get his chance, then. | В таком случае он получит свой шанс. |
| So... Coulson calls me into his office the other day. | Вчера Коулсон вызвал меня в свой кабинет. |
| I thought the prisoner got to choose his last meal. | Я думал, пленник может выбирать свой последний ужин. |
| Maybe he's bitten off his tracking device. | Может, он отгрыз свой "маячок". |
| Okay, he can practice the walk on his own time. | Ладно, он и сам может порепетировать свой выход. |
| So, Furguson gets his wet food in the morning, dry food at night. | Итак, Фёргюсон ест свой влажный корм утром, сухой ночью. |
| Investigator turned over his report a full two weeks ago. | Детектив представил свой отчёт уже 2 недели назад. |
| He's coming out and getting into his Lotus. | Он выходит и садится в свой "Лотос". |
| The refusal to observe, wear or respond to his number. | Несогласии соблюдать, носить или откликаться на свой номер. |
| Pacey takes tons of sugar in his coffee. | Пэйси кладёт тонны сахара в свой кофе. |
| They were burglarized the week prior, so he gave her his handgun for protection. | К ним вломились за неделю до этого, поэтому он отдал ей свой пистолет для защиты. |
| And then he just talks about his magic hammer, he's obsessed. | А потом достаёт меня разговорами про свой волшебный молот, он на нём просто повёрнут. |
| He stuck his nose in the case. | Он все же сунул свой нос в это дело. |
| Then Valina had taken off his belt and had begun to whip Rosina. | Тогда Валино снял свой ремень и начал лупить Розину. |
| Instead he met his end, at your hands. | Вместо этого он встретил свой конец, от ваших рук. |
| He polished his shield for a week so that it was like a mirror. | И неделю полировал свой щит, чтобы он стал, как зеркало. |
| The bookstore confirms that Stryker was signing his opus between 7:00 and 10:00 P.M. | Книжный магазин подтвердил, что Страйкер подписывал свой опус между 19.00 и 22.00 вечера. |
| Supposedly, a man who's capable of collapsing his skeleton to fit through narrow spaces. | Предположительно, человек, способный сворачивать свой скелет, Чтобы пролезать в узкие места. |