| They would humiliate him because he borrowed money to start his flower shop. | Они унижали его потому что он занял денег, чтобы открыть свой цветочный магазин. |
| Same as a dog who keeps his nose. | Как собака, которая бережёт свой нос. |
| Maybe Merrick'll put his camera back up. | Может, Меррик снова заведёт там свой фотоаппарат. |
| Kenny Litman couldn't find his neckerchief. | Кенни Липмэн не мог найти свой шейный платок. |
| Mr. Grantham's not here, but he left his car number for you. | Мистера Грэнтема нет, но он оставил свой номер. |
| Gold-digging, society lawyer and a squid who spends his spare time beating guys to a pulp. | Женившийся на деньгах, адвокат и позер, который проводит свой досуг, избивая парней до полусмерти. |
| He totally changed his cell phone. | Он полностью сменил свой мобильный телефон. |
| When the secitity bloke went to the bathroom, the old guy touched his hearing aid. | Когда тот охранник вышел в туалет, старик потрогал свой слуховой аппарат. |
| Every hero is on a journey to find his place in the world. | У каждого героя свой путь, каждый по-своему ищет место под солнцем. |
| Show your interest, ask him about his photos. | Покажи свой интерес, поспрашивай его про фотографии. |
| I didn't do it, but he left me his number. | Я не сделала этого, но он оставил мне свой номер. |
| He's found his mojo again, and unexplainably, it is you. | Он опять нашел свой талисман и, по непонятным причинам, это ты. |
| I'll take you in his truck. | Я возьму тебя в свой грузовик. |
| Dude sure doesn't look much like his head shot anymore. | Чувак уже совсем не похож на свой портрет. |
| And so when he made his pitch, you, wanting to rehabilitate your family name, cooperated. | И когда он сделал свой шаг, вы, желая реабилитировать фамилию, стали сотрудничать. |
| Norville showed me his design for the whatsit the day I met him. | Норвилл показал мне свой чертеж в тот день, когда мы встретились. |
| You know, Becker got his big breakthrough in 1852, at the Silesian clock fair. | Знаешь, Бекер совершил свой большой прорыв в 1852-м, на Силезийской часовой ярмарке. |
| But then Mitch comes along, wants his piece of the pie, so to speak. | Но когда на горизонте появляется Митч, он хочет свой кусок пирога, так сказать. |
| He wanted to get his bike and kiss you. | Он хотел забрать свой велосипед и поцеловать тебя. |
| I think he's lost his zen. | Я думаю, он потерял свой дзен. |
| Well, he never got his gun out. | Он так и не достал свой пистолет. |
| If the Horseman reclaims his skull, he'll become whole again. | Если всадник надет свой череп, он снова станет целым. |
| You must stop the Horseman from retrieving his skull. | Ты должен помешать всаднику найти свой череп. |
| Give him a chance to live a life, make his mark on the world. | Дай ему шанс прожить жизнь, оставить свой след в этом мире. |
| He wanted to turn his office into a circus museum. | Он хотел превратить свой кабинет в своего рода музей цирка. |