| The other's finishing his second novel in New York. | Другой дописывает свой второй роман в Нью-Йорке. |
| After becoming an officer, he returned to his old regiment. | Едва встав на ноги, он вернулся в свой полк. |
| After Umbrella's public fall from grace, Spencer retreats to his mansion in Europe. | После публичного падения корпорации, Спенсер удаляется в свой европейский особняк. |
| Through this, he gained his first knowledge into the business world. | Благодаря этому приобрел свой первый опыт в финансовых делах. |
| He gained his first World Cup podium in February 2016 in a giant slalom at Naeba, Japan. | На свой первый подиум кубка мира он попал в феврале 2016 года в гигантском слаломе в Юдзава-Наэба, Япония. |
| He released his debut studio album 32 Levels through Columbia Records on July 15, 2016. | 15 июля 2016 года он выпустил свой дебютный студийный альбом 32 Levels под лейблом Columbia Records. |
| In 2008, he set up his website, for that purpose. | В 2003 г. создал свой сайт, через который реализовывает свои работы. |
| For his efforts he took home $3000 and a large silver cup. | За свой тяжелый труд он получил 50 долларов и ящик пива. |
| He often recycles local materials and incorporates them into his work. | Нередко он использует официальные документы и вводит их в свой рассказ. |
| Takanori has established his own indies record label called Defrock Records. | Нисикава создал свой собственный лейбл, который назывался "Defrock Records". |
| He subsequently raised his flag aboard HMS Cambridge. | На этот раз свой флаг Кольер поднял на фрегате HMS Camilla. |
| He played his first match for Persepolis in 2008-09 season. | Свой первый матч в НХЛ Вебер сыграл в сезоне 2008-09. |
| He was part of the first wave of teaching Internet Law courses in law schools, having taught his first course in 1995-96. | Голдман был одним из первых преподавателей информационного права в юридических школах, выпустив свой первый курс в 1995-1996 учебном году. |
| In the following year he released his debut album "Firestarr". | В следующем году он выпустил свой дебютный альбом Firestarr. |
| Like Cody, he inherits musical talents from his parents. | Телеман утверждал, что он унаследовал свой музыкальный талант от матери. |
| The Dynamo won in a shootout, and De Rosario successfully converted his penalty kick. | «Динамо» выиграло в серии пенальти, Де Розарио успешно реализовал свой удар. |
| He then beat Nikolay Davydenko in three sets, before losing his final round-robin match against Tsonga. | Затем он победил Николая Давыденко в трёх сетах и проиграл свой последний групповой матч против Тсонга. |
| On September 19, 2008, he hit his 3rd career home run. | В апреле 2008 года он сделал свой 300-й хоум-ран в карьере. |
| Born in Oliena, Zola signed his first professional contract with Sardinian team Nuorese in 1984. | Дзола подписал свой первый профессиональный контракт с сардинской командой «Нуорезе» в 1984. |
| He made his last appearance for Crawley in 1969. | Свой последний фильм Лауритцен поставил в 1969 году. |
| Tošić scored his first international goal on 12 August 2009 against South Africa in a friendly match. | Тошич забил свой первый гол за сборную 12 августа 2009 года в матче против Южной Африки. |
| On February 26, 2008, he started his second term. | 1 февраля 1902 года он начал свой третий президентский срок. |
| As a part of his Spanish degree, he studied at Spain's University of Salamanca. | Чтобы повысить свой уровень знания испанского, он учился в Саламанском университете (Испания). |
| That year he earned his second MVP award and third World Series title. | В этот период он выиграл свой первый титул MVP и стал чемпионом Мировой серии. |
| He won his first cup with the U-17 team in 2011. | Свой первый кубок он завоевывает в команде до 17 лет в 2011 году. |