| The reason he left his cell phone at home is so his movements couldn't be tracked. | Он оставил свой сотовый дома, чтобы никто не смог отследить его передвижения. |
| If he can't get his ideology through in some media, he fires the board and employs all his friends. | Если он не может получить своего через медиа, он увольняет свой совет и нанимает всех своих друзей. |
| And he's doing his best to mask his voice. | И он сделал все, что в его силах, чтобы скрыть свой голос. |
| He has provided for his herd, and in the process, stolen his rival's females. | Он снабдил водой свой табун, в процессе захватив кобыл противника. |
| The veteran detective closes his notepad in defeat, as another suspect slips through his fingers. | Бывалый детектив закрывает свой блокнот, признавая поражение, когда очередной подозреваемый ускользает от него. |
| Nadine's friend Kat confirms that a white male in his 30s was taking pictures on his phone. | Подруга Надин, Кэт подтверждает, что белый мужчина лет 30-ти фотографировал на свой телефон. |
| But I am glad he got to fulfill his desire to be a constable in his last days. | Но я рада, что он воплотил свое желание стать констеблем в свой последний день. |
| The power man abandons his town... and his starving family looking for work. | Сильный человек оставляет свой город и... голодающую семью в поисках работы. |
| Well... he's fond of his phone and his mum. | Ну он любит свой телефон и маму. |
| I can't wait to see his face when he sees his new desk. | Хотела бы я посмотреть на его лицо, когда он увидит свой новый стол. |
| And he left his suitcase and all of his pictures. | Он оставил свой чемодан и все свои картины. |
| Dad's on his way over with his favorite portrait. | Папа несет к вам свой лучший портрет. |
| Norman has bet his pinky that he can light his cigarette lighter 10 times in a row. | Норман поставил свой мизинец на то, ...что он сможет зажечь зажигалку 10 раз подряд. |
| There, with the last of his strength, he thrust his sword into a rock. | Там, собрав последние силы, он вонзил свой меч в камень. |
| Agent Collins is at his house, siphoning his gas. | Агент Коллинз в доме, перекачивает свой газ. |
| He moved his house into his new wife's name like the fella said. | Он перевел свой новый дом на имя жены, как тот парень и сказал. |
| He's keeping his head down, doing his time. | Старается не высовываться, отбывает свой срок. |
| On his 19th birthday, he will murder his parents. | На свой 19-ый день рождения он убьёт своих родителей. |
| If his job wasn't paying him enough, he should get on his bike and find a better one. | Если его работу не платил ему достаточно, он должен получить на свой велосипед и найти лучше. |
| For his daughter, for his house. | За свою дочь, за свой дом. |
| Applying his brilliant mind to his flight, he vanished. | Направив свой блестящий ум на подготовку побега, он скрылся. |
| A knife thrust viciously into his back while he was casting his vote. | В его спину жестоко всадили нож, пока он отдавал свой голос. |
| You tell your father to keep his trash on his side of the property. | Скажи отцу, пусть ставит свой мусор со своей стороны. |
| The High Commissioner for Peace had presented his first report on 17 November, and his preliminary conclusions had been encouraging. | Верховный комиссар по вопросам восстановления мира представил свой первый доклад 17 ноября, и содержащиеся в нем предварительные выводы внушают оптимизм. |
| For the Representative to carry out his mandate effectively, his capacity needs to be supplemented with additional human and material resources. | Необходимо предоставить представителю дополнительные людские и материальные ресурсы с тем, чтобы он мог эффективно осуществлять свой мандат. |