| At the end of the night, the gentleman make his move, and Gail rebuffs him. | В завершении вечера джентльмен делает свой ход, и Гейл отказывает ему. |
| What that man does is carry out a dark reckoning for his city. | А все что делает он - приносит темную расплату в свой город. |
| He invited me to come to his concert. | Он пригласил меня на свой концерт. |
| A rank, base villain who reneged on his vow - to fight for liberty. | Обычный злодей, который не выполнил свой обет сражаться за свободу. |
| When the shark finished his meal, he felt very sad and lonely. | Когда Акула доел свой ужин, он внезапно почувствовал себя очень грустным и одиноким. |
| Gideon's mind was dissected by psychiatrists and, as a surgeon, he is applying his own skill set. | Разум Гидеона был рассечён психиатрами и, как хирург, он применяет свой набор навыков. |
| You tell Marshall to tell Barrett that he will have them on his desk by Thursday. | Скажи Маршалу, чтобы он сказал Баррету, что он получит свой заказ в четверг. |
| He made his first movie when he was 23. | Он снял свой первый фильм Когда ему было 23 года. |
| A client has no right to allow third parties to use his Fonbet account. | Клиент не вправе разрешать третьим лицам использовать свой игровой счет. |
| Here's Clive Sinclair now launching his color computer. | А вот Клайв Синклер презентует свой цветной компьютер. |
| Steve Pink reading his journal happened five months after he came home. | Стив Пинк читает свой дневник, через пять месяцев после возвращения домой. |
| And when Freud discovered his sense of the unconscious, it had a vast effect on the climate of the times. | И когда Фрейд открыл свой смысл бессознательного, это имело огромное влияние на настроения тех времен. |
| He's too busy with his new/old girlfriend. | Он слишком занят свой новой-старой подружкой. |
| He goes slightly in the red every month before his money goes in. | Он немного увеличивает свой долг каждый месяц перед поступлением денег. |
| You could try rewriting your code to match his. | Перепишите свой код так, чтобы он совпадал с его. |
| But he'll be the centre of his own world and lack empathy for others. | Но он погружён в свой собственный мир и не испытывает сострадания к другим. |
| Mr. Druthers is an adult, and he wants his ball back. | Мистер Драверс - взрослый человек, и он хочет свой мяч обратно. |
| He's rockin' his best tie today. | Сегодня он нацепил свой лучший галстук. |
| We were all pretty worried when he skipped his flight. | Мы все очень забеспокоились, когда он пропустил свой рейс. |
| Told him to check his commissary balance. | Сказал ему проверить свой продовольственный баланс. |
| At 12:52 P.M., Neal cut his anklet. | В 12:52 Нил сломал свой браслет. |
| Now would be the time for this guy to make his move. | Теперь этому парню пора бы сделать свой ход. |
| You can't get him to get over his fear by yelling at him. | Ты своим криком не поможешь ему преодолеть свой страх. |
| Axl conquered his fear of going up against a Donahue... | Аксель поборол свой страх быть хуже Донахью... |
| I wonder if he ever finished his kitchen project. | Все думаю, закончил ли он свой кухонный проект. |