| Fer made his unofficial debut for the Netherlands under-21 team on 31 March 2009. | Лерой Фер сделал свой неофициальный дебют за сборную Нидерландов до 21 года,31 марта 2009 года. |
| In 2007, he announced retirement from international football, to concentrate on playing for his club. | В 2007 году полузащитник объявил об уходе из сборной, чтобы сконцентрироваться на игре за свой клуб. |
| He made 28 appearances in his first season with the club. | Он сыграл 28 матчей в свой первый сезон в клубе. |
| He meets a woman named Tawny and brings her back to his warehouse, where Ronnie rescues her from teleportation. | Сет встречает Тауни и ведёт её на свой склад, где Вероника спасает её от телепортации. |
| In 1988 he directed his first short-film. | В 1986 году снял свой первый короткометражный фильм. |
| He won his first title of the season at the Bordeaux Challenger in May. | Он выиграл свой первый титул в сезоне на челленджере в Бордо в мае. |
| On 13 April Major Wheeler led his squadron to the attack of the North Mound. | 13 апреля 1915 года майор Уилер повел свой эскадрон в атаку на северный холм. |
| Mansell later described his time as a "totally clear lap". | Мэнселл позже назвал свой круг как «абсолютно чистый круг». |
| Schenn finished his first season in the NHL with two goals and 12 assists in 70 games played. | Шенн закончил свой первый сезон в НХЛ с 2 голами и 12 передачами в 70 играх. |
| In 2004, Wiley released his debut album, Treddin' on Thin Ice on XL. | В 2004 году на лейбле XL Recordings Wiley выпустил свой собственный дебютный сольный альбом «Treddin' on Thin Ice». |
| He scored his first goal for Watford in a 2-0 win over Bristol City the following week. | Тэйлор забил свой первый гол за «Уотфорд» в победном 2-0 матче с «Бристоль Сити» на следующей неделе. |
| On 29 March 2011, he scored his first goal for the U21 team in a friendly game against Germany. | 29 марта 2011 года он забил свой первый гол за молодёжную команду в товарищеском матче против Германии. |
| However, his goal engraved him forever in the club's history. | Несмотря на это, свой след в истории клуба он всё же оставил. |
| La Fontaine dedicated to her his novel Belphegor, and Boileau immortalized her in verse. | Жан де Лафонтен посвятил ей свой роман Belphegor, Никола Буало увековечил её в стихах. |
| Pascu continued his interest in sports, particularly soccer, and was a noted fan of the college soccer team FC Universitatea Cluj. | Паску сохранял свой интерес к спорту, особенно к футболу, и был известным фанатом футбольной команды Университатя. |
| Despite his physical size, Arbuckle was remarkably agile and acrobatic. | Несмотря на свой массивный внешний вид, Арбакл был очень проворным и гибким, как акробат. |
| He again turned his attention to enemies on the Continent. | В очередной раз привела врагов в свой родной мир. |
| Four days later, against Portugal, he scored his first international goal. | Четыре дня спустя в матче против Португалии он забил свой первый гол за сборную. |
| In October 2012, Scully won his second League of Ireland First Division title. | В октябре 2012 года Скалли выиграла свой второй титул Первого дивизиона. |
| Setting out, Tromp divided his fleet into three squadrons. | Тромп разделил свой флот на три эскадры. |
| Texas-born Forman made his first film for Jesse L. Lasky's production company in 1914. | Форман снял свой первый фильм для компании Джесси Ласки в 1914 году. |
| He scored his first professional goal against Nicaraguan side Real Madriz during the 2007 UNCAF tournament. | Марко забил свой первый гол во время игры в матче против никарагуанского «Реаль Мадрис» в Клубном кубке UNCAF 2007. |
| Kurt Cobain listed the EP in his top fifty albums of all time. | Курт Кобейн включал этот ЕР в свой список 50 лучших альбомов всех времён. |
| The architect received his second significant order - construction of mosque in Vladikavkaz city - from other famous millionaire - Murtuza Mukhtarov. | Второй свой значительный заказ архитектор получил от другого известного миллионера - Муртузы Мухтарова - на постройку мечети во Владикавказе. |
| In 1935 Hossein wrote his first ballet, Towards the Light. | В 1935 году он написал свой первый балет «К свету». |