Примеры в контексте "His - Свой"

Перевод

Примеры

Примеры: His — Свой

• Very pleased he'd taken his Valium.

  Он был очень довольным, приняв свой валиум.

• He's had to keep his "project" to himself all these years.

  Он держал свой "проект" в себе все эти годы.

• This married guy just gave me his phone number.

  Этот женатик только что дал мне свой номер.

• The European Central Bank's first president, Wim Duisenberg, is leaving office with his head held high.

  Первый президент Европейского Центрального Банка Вим Дуйзенберг покидает свой офис с высоко поднятой головой.

• I can smell the tranq working its way through his system.

  Я чувствую запах транквилизаторов, прокладывающих свой путь через его систему.

• And he completely changed his diet.

  И он полностью изменил свой рацион.

• Sometimes Batman's got to take off his cape.

  Порой бэтмену тоже нужно снять свой плащ.

• Ba'asyir was released for the simple reason that the law required it: he had completed his 30-month sentence.

  Башир был освобожден по той простой причине, что этого требовал закон: он отсидел свой 30-месячный срок.

• But it will not be enough for Bush to start his second term with grand rhetoric about values and increased investment in public diplomacy.

  Но для Буша не достаточно начать свой второй срок с пышного красноречия о ценностях и увеличении инвестиций в общественную дипломатию.

• Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system.

  У Саркози есть блестящая возможность внести свой вклад в развитие глобальной финансовой системы.

• Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia's and his own standing in the world.

  Медведев очевидно надеется протянуть руку и улучшить статус России и свой собственный статус в мире.

• Diplomacy, however, allows a president opportunity to enhance his authority for future domestic battles.

  Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома.

• Putin sees his own crusade to save Russia from disintegration and separatism as similar to Alexander's.

  Путин считает свой собственный крестовый поход во имя спасения России от распада и сепаратизма подобным походу Александра.

• My father weighed his response carefully.

  Мой отец тщательно взвешивал свой ответ.

• This was also where he promoted his first concert.

  Там же он дал свой первый оплачиваемый концерт.

• Şahkulu saw his chance and escaped.

  Шахкулу не упустил свой шанс и сбежал.

• He later expanded his business and gained enormous profits.

  Он активно развивал свой бизнес, который приносил огромный доход.

• He finished his leg in 57.87 s, leaving Australia in fourth place.

  Он закончил свой этап с результатом 57.87 секунд, тем самым Австралия показала четвёртый результат на первом этапе.

• In August 2013 he released his debut single "Sommer am Meer".

  В августе 2013 года он выпустил свой первый дебютный сингл «Somme an Meer».

• He eventually published his title Wetworks through Jim Lee's Wildstorm imprint in 1994.

  В конце концов он опубликовал свой комикс Wetworks через Wildstorm, в 1994 году.

• Baldé scored his first goal of the 2002-03 season on 1 September 2002 against Livingston.

  Свой первый гол в сезоне 2002/03 Бальде забил 1 сентября 2002 года в матче против «Ливингстона».

• After defeat he gave up his parliament seat and left politics.

  После проигрыша он сдал свой депутатский мандат и ушел из политики.

• Now he must find and repair his wrecked ship so he can return home.

  Она должна найти и починить свой корабль, чтобы не опоздать на собрание.

• He was nearing his 86th birthday.

  В темноте он провёл и свой 68-й день рождения.

• In 1805 he resigned his military posts for "health reasons".

  В 1805 году он уволился с военной службы «по состоянию здоровья» и потерял свой доход.

Другие варианты перевода слова his

• Он
• Себе
• Отца
• Их
• Выразил
• Собственной
• Себя
• Отец
• Голову
• Всю
• Это
• Этой

Слово his в словаре

His — Его

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом his

• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• take someone at his or her wordпоймать кого-либо на слове
• tell someone to his or her face / tell something to someone's faceсказать что-либо кому-либо прямо, напрямую, в лицо

Пословицы со словом his

• a fool and his money are soon partedу дурака деньги долго не держатся
• a leopard can't change his spotsбарс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
• every dog has his dayу каждого бывает светлый день
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• to each his ownкаждому свое, о вкусах не спорят