Примеры в контексте "His - Свой"

Перевод

Примеры

Примеры: His — Свой

• Isaak probably has his own key by now.

  У Айзека, вероятно, уже есть свой собственный ключ.

• Perhaps he killed Belinda to cover his shame.

  Возможно, он убил Белинду, чтобы скрыть свой позор.

• Every writer has his own destiny.

  У каждого писателя свой путь, своя судьба.

• I will change his opinion with my irrepressible diplomatic charm.

  Я заставлю его изменить свое мнение, используя свой неукротимый дипломатический шарм.

• He has used his competent political skill, his moral authority and his deep knowledge of the opportunities and limitations of his office to pursue daunting tasks, often working against all odds.

  Он использует свой политический опыт, свой моральный авторитет и глубокое понимание возможностей и ограничений, присущих его должности, для решения сложнейших задач, действуя часто вопреки всем обстоятельствам.

• The bully learned his lesson and never bullied again.

  Задира получил свой урок и никогда ни к кому больше не приставал.

• They want him to serve his sentence at White Collar.

  Они хотят, чтобы он отслужил свой срок в отделе белых воротничков.

• Everyone went to his hometown to register.

  И пошли все записываться, каждый в свой город.

• Just four years after Zefram Cochrane tested his first warp engine.

  Всего через 4 года после того, как Зефрам Кокрейн протестировал свой первый варп-двигатель.

• He must have altered his route for some reason.

  Он, должно быть, по каким-то причинам изменил свой маршрут.

• Because every duck has his day.

  Потому что свой день, есть даже у неудачника.

• Like Bob the Builder before his morning coffee.

  Как строитель ВоЬ перед тем как он выпьет свой утренний кофе.

• No one imagined the Brain dare repeat his feat.

  Никто и не воображает, что "Супермозг"... повторит свой подвиг.

• Michael says to each his own...

  Майкл говорит, что у каждого свой путь...

• Certainly gave him enough time to contemplate his imminent demise.

  Хотя конечно это дало ему время, чтобы осмыслить свой неизбежный конец.

• Not before he finishes his soup.

  Нет, пока он не доест свой суп.

• And presumably left his fingerprints on it.

  И, возможно, оставил свой отпечаток на нем.

• So he dropped his Karl Marx class.

  Итак, он бросил свой курс лекций о Карле Марксе.

• Mizoguchi became clan secretary and sheathed his sword forever.

  Мидзогути стал секретарем клана и навсегда спрятал в ножны свой меч.

• He was promptly released because he protested against his arrest.

  Но его, возможно, в скором времени освободили бы, если бы он обжаловал свой арест.

• The outgoing President recalled his field visit to Haiti and Guatemala as one of the highlights of his tenure.

  Покидающий свой пост Председатель напомнил о своей поездке на места в Гаити и Гватемалу как об одном из самых важных моментов за время его председательства.

• Carriage charges are calculated separately by each participating carrier with regard to his section of the route and according to his pricing systems and tariffs.

  Провозные платежи исчисляются отдельно каждым участвующим в перевозке перевозчиком за свой участок пути в соответствии с его системами ценообразования и тарифами.

• The Secretary-General further indicated that he intended to include, in his upcoming report on the new ICT strategy, detailed resource requirements for a sustained Secretariat-wide implementation of his action plan beyond 2013.

  Генеральный секретарь также отметил, что он намерен включить в свой предстоящий доклад о новой стратегии в области ИКТ подробную информацию о потребностях в ресурсах, которые необходимы для последовательного осуществления его плана действий в масштабах всего Секретариата в период после 2013 года.

• The President expressed his gratitude to the Board members for electing him to preside over the forty-first session, and commended the outgoing President for his work.

  Председатель выражает признательность членам Бюро за его избрание Председателем сорок первой сессии и благодарит покидающего свой пост Председателя за проделанную им работу.

• Plus, he runs his own business Kimmerston Pine.

  К тому же, у него в Киммерстон-Пайн есть свой бизнес.

Другие варианты перевода слова his

• Он
• Себе
• Отца
• Их
• Выразил
• Собственной
• Себя
• Отец
• Голову
• Всю
• Это
• Этой

Слово his в словаре

His — Его

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом his

• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• take someone at his or her wordпоймать кого-либо на слове
• tell someone to his or her face / tell something to someone's faceсказать что-либо кому-либо прямо, напрямую, в лицо

Пословицы со словом his

• a fool and his money are soon partedу дурака деньги долго не держатся
• a leopard can't change his spotsбарс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
• every dog has his dayу каждого бывает светлый день
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• to each his ownкаждому свое, о вкусах не спорят