These Skrulls were seen only in an alternate timeline in which Reed Richards contacted their world via his teleporter. |
Эти Скруллы были замечены только на альтернативной временной шкале, с которой Рид Ричардс связался со своим миром через свой телепортер. |
Returning to France in a prisoner exchange, he returned to his original corps. |
Вернувшись во Францию, в ходе обмена пленными, он возвратился в свой изначальный корпус. |
He added that Victor just wants Chase to live up to his potential. |
Он добавил, что Виктор просто хочет, чтобы Чейз оправдал свой потенциал. |
In 1989, Jones released his only solo album titled Mick Jones on the Atlantic Records label. |
В 1989 году Джонс выпустил свой единственную сольную пластинку под названием Mick Jones на лейбле Atlantic Records. |
In 1986 Ross produced and published his first album, Kehewin, on cassette, and became a full-time musician. |
В 1986 году Росс спродюсировал и выпустил свой первый альбом, Kehewin, на кассете, и стал полноценным музыкантом. |
On 21 August 2007, Arjona released his fifth compilation album, Quién Dijo Ayer. |
21 августа 2007 года Архона выпустил свой пятый альбом-сборник Quien Dijo Ayer. |
Milošević even threatened to resign from his office as leader of the League of Communists of Serbia, if Morina was not ousted. |
Милошевич даже угрожал покинуть свой пост лидера Союза коммунистов Сербии, если Морину не удастся отправить в отставку. |
Raas was able to rely on his strong sprint finish, but also took two solo victories. |
Рас в первую очередь полагался на свой мощный спринтерский финиш, но также завоевал две сольные победы. |
Puna made his first official visit to New Zealand as Prime Minister in August 2011. |
В августе 2011 года Пуна совершил свой первый официальный визит в качестве премьер-министра в Новую Зеландию. |
Brody tries to embrace his hero status in the media. |
Броуди пытается принять свой статус героя в прессе. |
In June 2018, he released his first full-length project, Famous Cryp. |
В июне 2018 года он выпустил свой первый полнометражный проект Famous Cryp. |
On September 30, 2007, Big Sean released his first official mixtape Finally Famous: The Mixtape. |
31 сентября 2007 года, Big Sean выпустил свой первый микстейп Finally Famous: The Mixtape. |
Adrian completing his analysis with Ella Freeman Sharpe. |
Адриан завершил свой анализ с Эллой Фриман Шарп. |
He changed homes and universities several times while looking for a place where he could fully develop his talents. |
Он менял дом и институты несколько раз, в поиске места, где он бы смог в полной мере использовать и развивать свой талант. |
He was advanced to Lieutenant General and assumed his last post on July 13, 1995. |
Он был произведён в генерал-лейтенанты и был назначен на свой последний пост 13 июля 1995 года. |
Shimabuku opened his first dojo in Konbu village and began teaching in late 1947 after being repatriated from Kyushu. |
Симабуку открыл свой первый додзё в деревне Конбу и начал преподавать в конце 1947 года после репатриации из Кюсю. |
Bam! Azari unloads his pistol into Carlson. |
Азари разряжает свой пистолет в Карлсона. |
In spring 572, he made his move. |
Весной 572, он сделал свой ход. |
Bruno won his next six bouts against respected opposition. |
Бруно выиграл свой ближайшие шесть боев против уважаемой оппозиции. |
While waiting for the test, Jimmy meets Richard Harrow, a severely wounded veteran who wears a tin mask over his disfigured face. |
Ожидая свой тест, Джимми встречается с Ричардом Хэрроу, израненного ветерана, который носит оловянную маску на своём изуродованном лице. |
Jeff from The Jaded Viewer gave his final forecast: «See this movie. |
Джефф из The Jaded Viewer дал свой окончательный прогноз: «... Посмотрите этот фильм. |
He learns that the artist killed himself on the Brooklyn Bridge on his twenty-first birthday. |
Он узнаёт, что этот художник убил себя на Бруклинском мосту в свой двадцать первый день рождения. |
He did not use his title of baronet either. |
Он также не использовал свой титул баронета. |
He considers it a period of rebirth, during which he found himself and cleared his mind. |
Он считает, что это период возрождения, во время которого он нашёл себя и очистил свой разум. |
To do this, the actor chose his most famous number - Blue Canary. |
Для этого актёр выбрал свой самый знаменитый номер - «Blue Canary». |