| It would be a payback for when he used your blanky to clean his revolver. | Это была бы расплата за то, что он использовал твою пустышку, чтобы чистить свой револьвер. |
| Alex left us his tie, and he made us a little sand castle. | Алекс нам оставил свой галстук... и сделал маленький замок из песка. |
| No, he will make his entry tomorrow. | Нет, он сделает свой въезд завтра. |
| Every workingman can have his own house. | Каждый работающий может иметь свой дом. |
| I'd say he was covering his own asset. | Я бы сказал, он прикрывал свой актив. |
| Yet he has to find his own path, or be forever lost. | Но сейчас он должен найти свой путь, или заблудиться навсегда. |
| Gross will never bring his business here. | Гросс никогда не переведет свой бизнесс к нам. |
| Pepin can change his deal, and I can change my testimony. | Если Пепин может нарушить свой уговор, то я могу изменить мои показания. |
| Just stay on the boat till Mr. Mendez makes his move. | Просто оставайтесь на лодке, пока Мистер Мендез не сделает свой ход. |
| The man can write his own script. | Этот человек может написать свой собственный сценарий. |
| He's doing his. get back up on the horse thing. | Он выполняет свой... план "опять в седле". |
| On the day he made his first goal. | В день, когда он забил свой первый гол. |
| Ross comes at him from out of the dark, he raises his handgun, fires. | Росс выходит на него из темноты, тот поднимает свой пистолет и стреляет. |
| Moreover, Yushchenko used his year in power mostly to disappoint those whose votes he now needs. | Более того, Ющенко использовал свой год у власти главным образом для того, чтобы разочаровать тех, чьи голоса ему теперь нужны. |
| Performing his ritual "hiding from Cuddy to avoid getting a new case" dance. | Исполняет свой привычный ритуальный танец: прячется от Кадди, чтобы она не вручила новое дело. |
| Patient broke his nose years ago. | Пациент разбил свой нос много лет назад. |
| But one guy sold his van six months ago To a company based in Sacramento. | Но один парень продал свой фургон пол года назад компании, базирующейся в Сакраменто. |
| Alex went into his office, And I could hear him shouting. | Алекс ушел в свой кабинет, но я слышала, как он кричал. |
| In mid-1993, Oberst self-released his debut album Water on cassette tape. | В середине 1993 Оберст представил свой дебютный альбом Water. |
| Chander returns to his old job. | Гомер решает вернуться на свой старый пост. |
| On 26 August 2006 Pyle played his last gig in Feerwerd (Groningen), Netherlands. | 26 августа 2006 года Пайл сыграл свой последний концерт в голландском городе Гронинген. |
| Two years later, his first podium: a third place in the Netherlands. | Через два года он получил свой первый подиум на Гран-при Нидерландов. |
| Davenport made his Broadway debut in The Voyage of Suzette (1894) and appeared there in numerous plays. | Гарии Дэвенпорт сделал свой бродвейский дебют в 1894 году и появился в многочисленных спектаклях. |
| He also feared Elizabeth's reaction and insisted that his marriage be kept a secret. | Он также опасался реакции Елизаветы I, поэтому он планировал как можно дольше держать свой брак в тайне. |
| During their first meeting, Adrien introduces his superhero alias, Cat Noir. | Во время их первой встречи Адриан представляет свой псевдоним Супер-Кот. |