| Michael Jordan won his third All-Star MVP. | Майкл Джордан завоевал свой первый титул MVP регулярного сезона. |
| By May 1928 he had his first story published. | Дебют писателя состоялся в мае 1928 года, когда он опубликовал свой первый рассказ. |
| There he welcomed politicians and journalists to his home. | Благодаря этому ему удалось оградить от журналистов свой дом и свою семью. |
| After questioning, Stan draws his pistol to arrest them. | Задав несколько вопросов, Стэн наставляет на них свой пистолет для того, чтобы арестовать. |
| Despite his success, Dickinson had not become wealthy. | Несмотря на свой успех, Энсон Дикинсон не стал богатым человеком. |
| Maybe he finally finished his novel. | Может быть, он наконец закончил свой роман. |
| He probably left his phone in it. | Он, вероятно, оставил свой телефон в ней. |
| The foolish man who built his house on sand. | О человеке безрассудном, "который построил дом свой на песке". |
| Apparently the babysitter left his phone at your house. | Видимо, тот, кто сидел с вашим сыном, забыл у вас свой телефон. |
| He gave me his night-vision goggles and everything. | Он отдал мне свой прибор ночного видения и всё остальное. |
| Artie would never leave his farnsworth. | Арти ни за что бы не оставил свой видеофон. |
| Like how he looks through his scope. | Вроде того, как он смотрит в свой прицел. |
| Throughout his journalistic career, Akhmednabiyev received numerous death threats. | В течение своей журналистской карьеры Ахмеднабиев не раз получал угрозы в свой адрес. |
| He lost his job, his fiancée, his loft, but last I saw him, he was still getting up every morning, putting on his suit and going to work. | Он потерял работу, невесту, квартиру, но в последний раз, когда я его видела, он всё ещё поднимался каждое утро, надевал свой костюм и шёл на работу. |
| The fact that your husband's now been missing for over five weeks and the fact that he hasn't used his mobile phone or his car or his bank cards in that time leads us to regard his disappearance as suspicious. | Тот факт, что ваш муж пропал больше пяти недель назад, и тот факт, что он не использовал свой мобильный телефон, машину или банковскую карту всё это время, заставляет нас считать его исчезновение подозрительным. |
| Yesterday I caught him putting pennies on his sandwich. | Вчера я видела, как он положил мелочь в свой сэндвич. |
| No. He couldn't even finish his cognac. | Нет, он... он не смог даже допить свой коньяк. |
| He means he'll resign his post. | Он имеет в виду, что оставит свой пост. |
| We already told them he lost his last dialysis port. | Мы уже сообщили им, что он потерял свой последний гемодиализный порт. |
| I doubt he's ever dipped his wick. | Не, я о том, что сомнительно, чтобы он хоть раз обмакнул свой фитиль. |
| They said he should come reclaim his house today. | И сказали, что ему нужно вернуться, чтобы вернуть свой дом. |
| Anyway, eventually, Daddy changed that stable into his office. | Так или иначе, в итоге папочка превратил её стойло в свой офис. |
| Dad had just published his first novel. | Папа, только что, опубликовал, свой первый роман. |
| So he sells his Glock, then he gets clean. | Значит, сначала он продает свой пистолет, потом уходит в завязку. |
| Arrest Rollo before he can savor and celebrate his triumph. | Арестуйте Ролло, прежде чем он сможет насладиться и отпраздновать свой триумф. |