| He's on stage, doing his act, two people get heart attacks. | Он на сцене, работает свой номер, два человека получают инфаркт. |
| On his third birthday... our little Oskar fell down the cellar stairs. | Как на свой третий день рождения наш Оскар свалился в подвале с лестницы. |
| I'm an executive of a plant that manufactures photocopy machines who just quit his job. | Я руководитель фабрики по производству копировальной техники, который только что оставил свой пост. |
| Lil'd takes out his knife, approaches. | Лил Ди достает свой нож, приближается. |
| You suësh his nose where it is not necessary. | Ты суёшь свой нос, куда не надо. |
| He hasn't eaten his lunch yet. | Он ещё и свой завтрак не съел. |
| He said he's coming home for his birthday. | Он сказал, что приедет домой на свой день рождения. |
| Frasier loaned me his key, in a manner of speaking. | Как ты вошёл? Скажем так, Фрейзер "одолжил" мне свой ключ. |
| I happen to know a place where there are plenty of eligible women and leonard could have his pick. | Я как раз знаю место, где полно подходящих женщин и Леонард может сделать свой выбор. |
| He'd wash his bike all day long given half a chance. | Он моет свой мотоцикл весь день, теряя время. |
| He sees his own mentality as grotesque but useful. | Он считает свой разум абсурдным, но ценным. |
| He saved my life and took me into his home. | Он спас мою жизнь и взял меня в свой дом. |
| The goblins are terrified as Duquesne draws his powerful glowing sword from its sheath... | Гоблины в ужасе от того, как Дюкейн достает свой могущественный светящийся меч из ножен... |
| He's about to make his biggest profit of the year. | Он скоро получит свой самый большой заработок в году. |
| Looks like he was traveling with his whole stash. | Похоже, он таскал с собой весь свой запас. |
| He does his duty, gets back to being a Marine. | Он выполнит свой долг, И вернется к Морпехам. |
| They say he hasn't left his home in almost three years. | Говорят, что он не покидал свой дом почти три года. |
| He sometimes forgets to wear his bicycle clip, sir. | Он иногда забывает где прицепил свой велосипед, Сэр. |
| He landed his float plane in the town square. | Он посадил свой гидросамолет на городской площади. |
| Baek-pung gathered up all his chi to block the force of evil but he inhaled too much tear gas... | Бэк-Пан собрал весь свой поток ци, чтобы блокировать силы зла но он вдохнул слишком много слезоточивого газа... |
| Started training and managing in the '60s, but he never lost his gift. | А тренером и менеджером он стал еще в 60-х, но за все эти годы нисколько не растерял свой удивительный дар. |
| Some say that he doesn't like to get his helmet wet. | Ќекоторые говор€т, что он не любит мочить свой шлем. |
| It was nice of him to give you his cell phone. | Как мило с его стороны отдать тебе свой телефон. |
| My client wants his day in court. | Мой клиент хочет свой день в суде. |
| And, in the face of all present, he danced his very last dance. | И, перед лицом публики, он исполнял свой последний в жизни танец. |