| Bose planned to "perfect his coherer" but never thought of patenting it. | Бос планировал «усовершенствовать свой когерер», но никогда не думал о его патентовании. |
| Sly later changed his pseudonym to Earl Sweatshirt and eventually joined Tyler's rap group Odd Future. | Sly, позднее, сменил свой рэп-псевдоним на Earl Sweatshirt и со временем присоединился к рэп-группе Тайлера - Odd Future. |
| Today I decided to start his own tech-blog. | Сегодня я решил начать свой собственный блог-технологий. |
| Grigory Bruskin has found his own language and therefore is absolutely recognisable. | Брускин нашел свой язык и поэтому абсолютно узнаваем. |
| Russian foreign minister Sergey Lavrov called his Finnish counterpart Alexander Stubb to protest and to demand an explanation. | Министр иностранных дел России Сергей Лавров связался со своим коллегой в Финляндии Александром Стуббом и выразил свой протест, с требованием предоставления разъяснений... |
| This rule allows the second player to switch colors as his first move. | Это правило позволяет второму игроку сменить цвет сразу после того, как первый игрок делает свой первый ход. |
| Everyone has his own way to mountains. | У каждого свой путь в горы. |
| But if time has swallowed his story, in over fifty years the cup brown has never lost its market. | Но если время проглотила свой рассказ, в более чем пятидесяти лет чашки коричневого никогда не теряла свой рынок. |
| Figure 12: The user named John Chen logs on to his computer for the first time. | Рисунок 12: Пользователь с именем John Chen входит на свой компьютер впервые. |
| We are all different... Everyone is responsible for his own part of the project. | Мы все разные... Каждый отвечает за свой участок работы. |
| Once upon a time a Grandpa, who had five grandsons celebrated his birthday... alone. | Дедушка, имеющий пять внуков, как-то праздновал свой день рождения... один. |
| This service is appropriate for everyone who intends to renew his website completely or update it regularly. | Подходит для всех, кто собирается полностью обновить свой веб-сайт или постоянно вносит туда изменения. |
| Of course if you want adelantáramos do not miss his website devoted to the world of cycling Anki Toner. | Конечно, если вы хотите adelantáramos Не упустите свой сайт, посвященный миру велосипедного Анки тонер. |
| In turn, the buyer makes his choice from the offered products. | В свою очередь покупатель делает свой выбор из предложенных товаров. |
| In such cases, the Sultan would write his hatt-ı hümayun on the cover page. | В таких случаях султан писал свой хатт на титульной странице. |
| On the following episode of Impact Wrestling, Hardy defeated Ray in a rematch to reaffirm his status as the number one contender. | На следующем эпизоде Impact Wrestling, Харди победил Рея в матче-реванше, чтобы подтвердить свой статус претендента Nº 1. |
| He won his first major title in 1962, the Meijin. | В 1962 году он выиграл свой первый крупный титул - мэйдзин. |
| In 1869 he opened his first tea shop at 23 Market Street, Manchester. | Свой первый чайный магазин Артур открыл в 1869 году на 23 Маркет-стрит в Манчестере. |
| In Baltimore, businessman George Usher arrives at his office building. | В Балтиморе бизнесмен Джордж Ашер вечером направляется в свой офис после неудачной деловой встречи. |
| At UFC 168 on December 28, 2013, Weidman defended his title against Anderson Silva. | На UFC 168, 28 декабря 2013 года, Крис Вайдман защитил свой титул в реванше с Андерсоном Силвой. |
| In 1972, Winter earned his first cap with the U.S. national team. | В 1972 году Винтер сыграл свой первый матч с национальной сборной США. |
| On 14 March, he scored his first and only goal in the Alpha Ethniki, against Panionios. | 14 марта 2004 Сынмертян забил свой первый и единственный гол в Альфа Этника, против «Паниониоса». |
| He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. | Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену. |
| For his patriotic action, Conway was presented with a gold medal by citizens of California. | За свой патриотический поступок был представлен жителями Калифорнии к золотой медали. |
| They have introduced in his words and story the local color and an element misses understanding. | Они привнесли в его слова и рассказы свой местный колорит и элемент недопонимания. |