| After a lot of harassment he gradually went mad and at the moment of despair burned his novel. | Из-за бесконечной травли мастер постепенно сошёл с ума и в один из моментов отчаяния сжёг свой роман. |
| Tails has been described as a mechanical prodigy who rivals Dr. Eggman but has not yet realized his full potential. | Тейлз был описан как механический гений и соперник доктора Эггмана, однако ему ещё предстоит реализовать свой потенциал. |
| Leif offers him his ship for a new voyage there and he accepts. | Лейф предлагает ему свой корабль для новой экспедиции и Торвальд соглашается. |
| He scored his first goal for the Sounders against Chicago Fire as the game finished 1-1. | Он забил свой первый гол за «Саундерс» в матче против «Чикаго Файр», игра завершилась вничью 1:1. |
| Earlier in his career, Simpson had won the FA Cup twice with Newcastle United. | Ранее в свой карьере Симпсон дважды выигрывал Кубок Англии в составе «Ньюкасл Юнайтед». |
| In September 2017, Illenium released his second studio album Awake via Kasaya Recordings & Seeking Blue. | В сентябре 2017 года Illenium выпустил свой второй студийный альбом, который получил название «Awake», выпущенный на лейбле Kasaya Recordings & Seeking Blue. |
| After a series of disastrous attempts to retake his throne, Humayun crossed the Indus in 1543. | После серии неудачных попыток вернуть свой трон Хумаюн пересек Инд в 1543. |
| The same year, he presented his first directorial effort, Dreamer, which he also wrote. | В этом же году он представил свой первый режиссёрский дебют «Мечтатель», в котором он был также и сценаристом. |
| He won his only NFL championship as a player-coach in 1929, thereafter coaching only. | Свой единственный титул чемпиона Национальной Футбольной Лиги в качестве играющего тренера он выиграл в 1929 году, после чего занимался уже только тренерской работой. |
| Nyswaner wrote his first screenplay for the Susan Seidelman film Smithereens. | Нисуонер написал свой первый сценарий для фильма Сьюзен Зейделман «Осколки». |
| Tanirbergen often directs his gaze to the sky. | Танирберген часто устремляет свой взор к небу. |
| On 18 February of the following year, he extended his contract with the club by signing until 2014. | 18 февраля следующего года он продлил свой контракт с клубом, подписываясь до 2014 года. |
| Ronnie O'Sullivan successfully defended his 2018 title by defeating Neil Robertson 10-4 in the final. | Ронни О'Салливан защитил свой титул, добытый в 2018 году, в финале победив Нила Робертсона 10-4. |
| At that time he also became the director of the regimental band of Córdoba, for whom he composed his well-known pasodoble Pólvora sin Humo. | Вскоре он также стал директором полкового оркестра в Кордове, для которого он написал свой известный пасодобль Польвора син Хумо. |
| From there, he began his march on Edirne, while Leontares laid siege to the citadel of Gallipoli, which continued to resist. | Оттуда он начал свой поход на Эдирне, а Леонтарис осадил цитадель Галлиполи, которая продолжала сопротивляться. |
| Mutaguchi was recalled briefly to active service in 1945, to resume his former post as Commandant of the Military Preparatory School. | В 1945 году Мутагути был вновь на короткое время призван на службу, заняв свой прежний пост коменданта Школы военной подготовки. |
| Throughout the 1980s, Flynt used his magazine as a podium with which to launch attacks on the Reagan Administration and the Religious Right. | На протяжении 1980-х годов Флинт использовал свой журнал в качестве трибуны для нападения на Рейгана, его администрацию и религиозных деятелей. |
| In March 2016, Lil Pump released his first single, "Elementary". | В марте 2016 года Lil Pump выпустил свой дебютный сингл «Elementary». |
| Patton was elected to the Virginia Senate in 1863, but chose instead to return to his regiment. | В 1863 году его избрали в Сенат Виргинии, но Паттон предпочел вернуться в свой полк. |
| He played his last Football League game in April 1970 for Stockport County. | Он сыграл свой последний матч в Футбольной лиге в 1970 году за «Стокпорт Каунти». |
| Thorpe, enraged that Mitch essentially deserted his post, fires him and names Brody as the new lieutenant. | Торп, разгневанный тем, что Митч, по сути, покинул свой пост, увольняет его и назначает Броуди новым лейтенантом. |
| At his birthday party, the King declares Snow the greatest gift and the fairest in the land. | В свой день рождения король объявляет Белоснежку самой справедливой на земле. |
| On October 6, 2009, Tiësto released his fourth studio album, Kaleidoscope. | 6 октября 2009 года Тиесто выпускает свой четвёртый альбом Kaleidoscope. |
| Poti won his first playoff series with the Capitals when they eliminated the Rangers in 7 games on 28 April 2009. | Поти выиграл свой первый раунд плей-офф с «Кэпиталс», когда они выбили из борьбы «Рейнджеров» в 7 играх, 28 апреля 2009 года. |
| On 5 September 2016, Chaplin announced his first solo tour to accompany the release of the album. | 5 сентября 2016 года, Чаплин объявил свой первый сольный тур, чтобы поддержать выход альбома. |