| He set out possible areas of cooperation and answered Committee members' questions about how he envisages fulfilling his mandate. | Он рассказал о возможных областях сотрудничества и ответил на вопросы членов Комитета о том, как он намерен осуществлять свой мандат. |
| Some guy in an airplane saw it and took a picture with his cell phone. | Какой-то парень на самолёте видел это и снял на свой мобильник. |
| Maybe that's how he lost his tooth. | Может, так он и потерял свой зуб. |
| Tonight, Walter Kenney will have his final tee off. | Этой ночью Уолтер Кенни получит свой последний удар. |
| I think Trask is making his move tonight. | Я думаю, Траск сделает свой ход сегодня ночью. |
| Querns taped the whole thing on his cell phone. | Кернс записал все это на свой телефон. |
| Took his first steps last Tuesday. | Сделал свой первый шаг в прошлый вторник. |
| He's angry, he's out of control, he wants his baby business back. | Он зол, у него всё выходит из-под контроля и он хочет вернуть свой бизнес на детях. |
| Williams gave me his address when I interviewed him. | Уиильямс дал мне свой адрес, когда я его допрашивал. |
| One day Winston Churchill invited him back to his room at the hotel for a nightcap. | В один из дней Уинстон Черчилль пригласил его в свой номер для еще одной встречи. |
| He changed his password, but I'm in. | Он поменял свой пароль, но я вошел. |
| Pharaoh understands his duty to me. | Фараон понимает свой долг передо мной. |
| This only works when the High Priest makes his move. | Это сработает, только когда верховный жрец сделает свой ход. |
| He's encrypted his connection to the proxies. | Он зашифровал свой доступ к прокси-серверам. |
| Gerard has twisted his way into Allison's head in the same way he did with Kate. | Джерард навязал свой план Элисон точно также, как он это сделал с Кейт. |
| He's done it, folks, breaking his previous record. | Он сделал это, ребята! Побил свой прошлый рекорд. |
| Uncle Ozaki said that when he gave me his number. | Вот и дядя Одзаки сказал то же самое и дал мне свой номер. |
| I think Phil should have to clean out his toilet pool. | Я думаю что Фил должен почистить свой бассейн-туалет. |
| You disparage his memory at your peril. | Ты оскверняешь память о нем на свой страх и риск |
| He runs his own computer repair business, and he's still single. | У него свой бизнес по ремонту компьютеров и он все еще одинок. |
| And maybe he is preparing his machine gun for the battle now. | А вот сейчас, быть может, он Свой автомат готовит к бою. |
| I wish Dad let me try his one | Жалко, что папа не разрешает трогать свой компьютер. |
| Maybe Magadan said something before he pulled his little stunt with the.. | Может, Магадан сказал ему что-нибудь до того, как он провернул свой трюк с 38-м. |
| Every day he patrols his patch on an unusual police vehicle - a Segway scooter. | Каждый день он объезжает свой участок на необычном полицейском транспорте - сегвЕе. |
| He's harvesting his first honey with Andrew's help. | С помощью Эндрю он собирает свой первый мёд. |